1
00:00:33,247 --> 00:00:35,247
Назад у дану

2
00:00:36,042 --> 00:00:38,878
ми смо били људи који су стајали у реду

3
00:00:38,920 --> 00:00:41,220
у продавници плоча
чекајући да се капија отворе.

4
00:00:43,090 --> 00:00:48,596
Јер откриће музике
било све.

5
00:00:51,766 --> 00:00:56,145
Годинама је једини начин на који би то могао

6
00:00:56,187 --> 00:00:58,231
процените шта треба да добијете

7
00:00:58,273 --> 00:01:00,401
да ли бисте погледали насловницу и били као

8
00:01:00,666 --> 00:01:02,902
„То је кул.
То ће разбеснети моје родитеље!"

9
00:01:02,944 --> 00:01:05,238
или "То изгледа сјајно!" или шта год.

10
00:01:05,280 --> 00:01:07,699
И то је било све чему смо се радовали

11
00:01:07,740 --> 00:01:09,409
био да отворим тај целофан

12
00:01:09,450 --> 00:01:11,099
и видети шта би
испасти из јакне -

13
00:01:11,119 --> 00:01:13,371
понекад би
бити слика или тако нешто,

14
00:01:13,413 --> 00:01:16,417
и помириши и задржи,

15
00:01:16,458 --> 00:01:18,168
стави га на грамофон,

16
00:01:18,210 --> 00:01:21,921
испустите иглу и када
ова музика ти је у крви

17
00:01:21,963 --> 00:01:24,382
и Дио и музика
направио је у твојој крви,

18
00:01:24,424 --> 00:01:27,510
једноставно је немогуће изаћи.

19
00:01:38,146 --> 00:01:41,941
кад си дете,
тражиш глас,

20
00:01:41,983 --> 00:01:45,612
нешто што каже
„Ово је моја генерација.

21
00:01:45,653 --> 00:01:47,739
А за нас је то био хеви метал.

22
00:01:49,825 --> 00:01:51,640
И онда одједном долази овај тип

23
00:01:51,660 --> 00:01:54,288
са најмоћнијим гласом од свих!

24
00:02:01,460 --> 00:02:04,882
Са хеви метал бендом,
музика је тако моћна

25
00:02:04,923 --> 00:02:07,551
и тако моћан, заиста морате знати

26
00:02:07,593 --> 00:02:09,136
како то контролисати,

27
00:02:09,178 --> 00:02:11,805
конкретно певачи
јер имамо поруку,

28
00:02:11,847 --> 00:02:14,141
имамо шта да кажемо.

29
00:02:16,517 --> 00:02:20,147
Нашао је начин да ствара
музика која чини људе

30
00:02:20,189 --> 00:02:22,900
неспособни да се обуздају,

31
00:02:22,941 --> 00:02:25,656
до тачке када одбијају
живети без те музике.

32
00:02:28,197 --> 00:02:29,823
Био сам задивљен успут

33
00:02:29,865 --> 00:02:32,326
умео је да плени људе.

34
00:02:32,368 --> 00:02:34,827
Желим да знам како, зашто...

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,555
Како стићи тамо?

36
00:02:39,875 --> 00:02:42,018
Има много људи
који мисле на Ронија

37
00:02:42,044 --> 00:02:44,193
као момак који је ово урадио
и певајући метал.

38
00:02:44,213 --> 00:02:47,216
То је он, али постоји и друга страна.

39
00:02:47,257 --> 00:02:49,009
Питање од милион долара.

40
00:02:49,051 --> 00:02:51,345
Како описујете Ронние Јамес Дио?

41
00:02:51,387 --> 00:02:54,223
Склон сам да будем енигма
за много људи, мислим.

42
00:02:54,264 --> 00:02:56,225
Било је нешто у вези тог типа.

43
00:02:56,266 --> 00:02:58,936
Било је само нешто о њему.

44
00:02:58,977 --> 00:03:02,106
Када је Ронние певао,
хтео је да се увери

45
00:03:02,147 --> 00:03:04,525
да га сви никада нису заборавили.

46
00:03:04,566 --> 00:03:09,155
Људи су га носили кући са собом
а свог љубимца су назвали Дио,

47
00:03:09,197 --> 00:03:12,825
а свом првенцу дали су име Рони.

48
00:03:12,866 --> 00:03:15,369
Било је као „Ово је рокенрол

49
00:03:15,411 --> 00:03:17,788
то ће ти променити јебени живот."

50
00:03:38,016 --> 00:03:39,893
Прошле су године откако је Ронние преминуо.

51
00:03:39,936 --> 00:03:44,232
Преминуо је 16.05.2010.

52
00:03:44,274 --> 00:03:46,923
Мислим да је овде.
Мислим да је још увек овде, све време.

53
00:03:46,943 --> 00:03:49,610
Понекад чујем како ме зову,
али овде нема никога.

54
00:03:50,738 --> 00:03:54,074
Вероватно само замишљам.

55
00:03:54,116 --> 00:03:56,494
Здраво. Добродошли у мој дом

56
00:03:56,536 --> 00:03:58,413
и добродошли у Иза затворених врата.

57
00:03:58,455 --> 00:04:02,083
Ово је био божићни поклон
од моје жене, од Венди.

58
00:04:02,125 --> 00:04:05,879
Можемо видети лавове и шта не.

59
00:04:05,920 --> 00:04:09,339
Мик, идемо.
Направићу ову лопту овде,

60
00:04:09,381 --> 00:04:11,592
а онда можемо да разговарамо.

61
00:04:11,633 --> 00:04:16,264
Ронијева прича се, заиста,
читаву историју рок музике.

62
00:04:16,306 --> 00:04:20,226
Његова каријера је трајала деценију за деценију.
* Ципал је фризура -
дуго позади, краће другде.

63
00:04:20,268 --> 00:04:23,396
Ево нас свих ових година
након што је умро,

64
00:04:23,438 --> 00:04:27,399
а он је још увек ова огромна фигура
у тешком металу.

65
00:04:27,888 --> 00:04:30,000
Неки од ових момака су бесмртни,

66
00:04:30,000 --> 00:04:32,530
али ништа више него Ронние Јамес Дио.

67
00:04:32,572 --> 00:04:34,783
Овде сада имамо собу за медије,

68
00:04:34,824 --> 00:04:38,536
али још увек имам лавове
и још увек имам носталгију

69
00:04:38,578 --> 00:04:42,290
од када смо некада
имају биљарски сто овде.

70
00:04:42,666 --> 00:04:43,981
Ухватио си ме у библиотеци,

71
00:04:44,001 --> 00:04:45,815
једно од мојих омиљених места на целом свету

72
00:04:45,835 --> 00:04:47,535
јер садржи речи.

73
00:04:49,666 --> 00:04:52,258
Имао је поруку.
Био је гласник.

74
00:04:52,300 --> 00:04:56,554
Његова порука је била за народ
који су живели редовним животима,

75
00:04:56,596 --> 00:04:59,766
имао редовне снове
то је значило нешто стварно.

76
00:05:02,019 --> 00:05:04,479
Знаш да не свирам клавир.
Ја сам певачица.

77
00:05:04,521 --> 00:05:07,398
Идемо у бар.
То ми је ионако омиљено место.

78
00:05:07,440 --> 00:05:10,527
Ово је његово омиљено место, био је бар.

79
00:05:10,777 --> 00:05:13,154
Много више осећам његово присуство овде.

80
00:05:13,196 --> 00:05:15,448
И то је топао, утешан осећај.

81
00:05:15,490 --> 00:05:19,000
Очигледно си имао много лактова
почивајући на овоме у једном или другом тренутку.

82
00:05:19,000 --> 00:05:20,700
Никада нисмо почели са овим.

83
00:05:20,700 --> 00:05:22,700
А зашто да размишљамо
да ово треба да траје заувек?

84
00:05:22,700 --> 00:05:25,480
Био сам исто тако срећан, и сигуран сам
Венди је била једнако срећна и раније

85
00:05:25,500 --> 00:05:27,357
борити се и бити срећни заједно.

86
00:05:27,377 --> 00:05:29,671
Мислим да је ово
ионако све врло пролазно.

87
00:05:29,999 --> 00:05:31,631
Долази и одлази.

88
00:05:31,999 --> 00:05:33,697
Имате успоне и падове.
То је као живот.

89
00:05:33,717 --> 00:05:36,971
Живот пролази кроз велике таласе
емоција и страсти

90
00:05:37,012 --> 00:05:40,000
и велики падови очаја и чега нечега.

91
00:05:40,000 --> 00:05:40,999
Такав је живот.

92
00:05:51,861 --> 00:05:54,000
Ево га.

93
00:05:54,000 --> 00:05:56,949
То је његова лепа труба.

94
00:05:56,949 --> 00:05:59,534
Одавно се није играло.

95
00:05:59,576 --> 00:06:03,037
Некада је ово свирао из
када је имао 5 година.

96
00:06:03,079 --> 00:06:04,999
Никад ми је није свирао.

97
00:06:05,040 --> 00:06:08,210
то је лепа ствар,
али било му је доста тога,

98
00:06:08,252 --> 00:06:09,692
Мислим из свих сати вежбања

99
00:06:09,712 --> 00:06:11,213
имао је везе са својим оцем.

100
00:06:16,135 --> 00:06:17,802
Почео сам као трубач

101
00:06:17,844 --> 00:06:19,000
када сам имао 5 година.

102
00:06:19,000 --> 00:06:21,620
Дакле, били сте веома музикални.
Где је то било?

103
00:06:21,640 --> 00:06:22,975
у северној држави Њујорк,

104
00:06:23,017 --> 00:06:24,373
град који се зове Цортланд, Њујорк,

105
00:06:24,393 --> 00:06:25,708
која је баш усред ничега.

106
00:06:25,728 --> 00:06:28,188
Заједница за производњу млека.
18.000 људи.

107
00:06:28,230 --> 00:06:30,555
Било је то сјајно место за одрастање
јер сте имали добар морални став.

108
00:06:30,555 --> 00:06:32,860
Добро си одрастао.

109
00:06:32,902 --> 00:06:36,155
Ово је кућа у којој је Ронние одрастао.

110
00:06:36,196 --> 00:06:37,761
Након што је постао познат, град је одлучио

111
00:06:37,781 --> 00:06:39,680
да ће они
назови улицу по њему

112
00:06:39,700 --> 00:06:41,744
јер је било на углу његове куће.

113
00:06:41,785 --> 00:06:43,000
Дакле, ово је Дио начин.

114
00:06:43,000 --> 00:06:45,414
Ово је украдено неколико пута.

115
00:06:48,250 --> 00:06:51,754
Његова ужа породица,
биле су прилично равне*.
* Строги на свој начин.

116
00:06:51,795 --> 00:06:53,778
Његова мајка је, наравно, била драга.

117
00:06:53,999 --> 00:06:56,967
Мамама је увек било лакше
на децу него на оца.

118
00:06:57,009 --> 00:06:58,928
Мој отац је био оштар према мени.

119
00:06:59,469 --> 00:07:02,139
То су били дани
када је добро скривање било

120
00:07:02,555 --> 00:07:04,079
одмах иза угла. И дечко, ја...

121
00:07:04,099 --> 00:07:05,748
Верујте ми, увек сам био
за* једно од њих.
* Заслужено.

122
00:07:05,768 --> 00:07:06,394
Нисам био за то,
* Обавезно крив.

123
00:07:06,394 --> 00:07:09,127
али сам увек изазивао
један од њих, очигледно.

124
00:07:09,147 --> 00:07:10,649
Сви су имали исте идеје.

125
00:07:10,690 --> 00:07:12,005
Били су то добра етика, добар морал,

126
00:07:12,025 --> 00:07:13,734
много цркве укључено.

127
00:07:13,776 --> 00:07:15,883
Да ли сам веровао у то
или није, дало вам је правила.

128
00:07:16,303 --> 00:07:17,176
Католик, знаш.

129
00:07:17,196 --> 00:07:19,114
Ронние је био дечак за олтар.

130
00:07:19,156 --> 00:07:21,867
Ронние је волео класичну музику.

131
00:07:21,909 --> 00:07:24,746
Његов отац је инсистирао да вежба трубу

132
00:07:24,788 --> 00:07:28,249
3 сата сваки дан, годинама.

133
00:07:28,291 --> 00:07:30,752
Био је прождрљив читалац.

134
00:07:40,095 --> 00:07:41,888
Био је паметно дете у школи.

135
00:07:41,930 --> 00:07:44,057
Високе оцене, веома интелигентан,

136
00:07:44,099 --> 00:07:45,892
председник свог разреда, заправо.

137
00:07:45,934 --> 00:07:49,104
И био је помало луд.

138
00:07:48,845 --> 00:07:50,763
Једном смо се возили у колима.

139
00:07:50,805 --> 00:07:52,536
Била је монахиња
шетајући улицом,

140
00:07:52,556 --> 00:07:54,413
а Ронние се забио у дупе
кроз прозор

141
00:07:54,433 --> 00:07:57,979
а он ју је моонирао.
Дакле, он је опљачкао монахињу.

142
00:07:58,021 --> 00:07:59,523
Био је помало бунтовник.

143
00:07:59,564 --> 00:08:01,441
Имао је банду под називом Тхе Ангелс.

144
00:08:01,483 --> 00:08:04,403
Украо ауто ту и тамо
и упао у невољу.

145
00:08:04,444 --> 00:08:06,196
Могло је да ескалира,

146
00:08:06,238 --> 00:08:08,365
али мислим да не у томе
породично порекло.

147
00:08:08,699 --> 00:08:10,449
Није то био само његов отац.

148
00:08:10,491 --> 00:08:13,245
Ту је била његова бака,
а има и њених слика.

149
00:08:13,286 --> 00:08:14,810
Не личи на такву даму

150
00:08:14,830 --> 00:08:17,666
свако би желео да пређе.

151
00:08:17,708 --> 00:08:20,627
мислим за њега,
можете ли замислити 50-их година,

152
00:08:20,969 --> 00:08:23,513
колико су била конзервативна времена?

153
00:08:23,999 --> 00:08:25,849
Као и већина музичара,

154
00:08:25,890 --> 00:08:28,893
схватио је да је музика
пут из тога.

155
00:08:28,935 --> 00:08:31,938
Ово је био пут у добра времена.

156
00:08:31,980 --> 00:08:35,692
И шта ме одушевљава, као обожаватеља,

157
00:08:35,734 --> 00:08:38,194
када сам открио да је Ронние Јамес Дио,

158
00:08:38,236 --> 00:08:40,447
најбољи метал глас који сте икада чули,

159
00:08:40,488 --> 00:08:44,201
певао је 50-их,
пре Битлса.

160
00:08:44,243 --> 00:08:46,953
Како је то могуће?
Као, то је фасцинантно.

161
00:08:46,995 --> 00:08:49,039
Осим вина и траве.

162
00:08:59,322 --> 00:09:01,260
Свако има своје ствари.

163
00:09:01,002 --> 00:09:03,296
Неки људи воле да иду на фудбалске утакмице.

164
00:09:03,337 --> 00:09:07,048
Неки људи воле да куглају.
Ја сакупљам Ронние Јамес Дио.

165
00:09:19,000 --> 00:09:20,404
Био сам радио.

166
00:09:20,446 --> 00:09:23,740
Тако сам изашао са радија у Сиракузи
раних 60-их.

167
00:09:23,782 --> 00:09:27,744
Ронние је први пут почео у бендовима још у...
око 1958.

168
00:09:27,786 --> 00:09:31,749
свирајући трубе и рогове
и бас у то време.

169
00:09:31,791 --> 00:09:33,918
Било је то раније од Битлса.

170
00:09:33,959 --> 00:09:36,504
Дакле, то је био Билл Халеи.
Био је то Елвис Присли.

171
00:09:36,545 --> 00:09:38,172
То су били сви они рокери.

172
00:09:38,214 --> 00:09:39,965
То је била инспирација.

173
00:09:40,007 --> 00:09:43,676
Дакле, Ронние је рођен
Роналд Џејмс Падавона.

174
00:09:43,718 --> 00:09:45,720
Али када је био у бендовима и слично,

175
00:09:45,762 --> 00:09:48,307
то је било предугачко име
а недовољно кука за њега.

176
00:09:48,349 --> 00:09:50,518
Ронние је добио име Дио,

177
00:09:50,559 --> 00:09:55,064
познато од стварног мафијашког момка

178
00:09:55,106 --> 00:09:57,274
звани Џони Дио.

179
00:09:57,316 --> 00:10:00,111
Ронние је био као
"Ово је зло, али је кул."

180
00:10:00,152 --> 00:10:02,445
И тако је одлучио
"То ће бити моје име."

181
00:10:02,487 --> 00:10:04,281
И то је било то.

182
00:10:04,323 --> 00:10:06,555
Ја сам био тип који није желео
да ради било шта осим да пушта музику.

183
00:10:06,555 --> 00:10:07,222
Нисам хтео да певам.

184
00:10:07,222 --> 00:10:09,666
Али сви су се трудили,
и сви су некако пали поред пута,

185
00:10:09,666 --> 00:10:12,623
и на крају су рекли
„У реду, твој је ред.“

186
00:10:31,517 --> 00:10:33,018
Обука за свирача на хорни

187
00:10:33,060 --> 00:10:34,937
био тако апсолутно савршен као певач.

188
00:10:34,979 --> 00:10:36,670
Играте са истог места
док певаш из,

189
00:10:36,690 --> 00:10:38,440
са твоје дијафрагме.

190
00:10:38,482 --> 00:10:42,862
У мом уму, мој глас је био труба.

191
00:10:52,164 --> 00:10:55,125
У Црвеним капама, Ронние* је био тако чист
* Његов глас.

192
00:10:55,167 --> 00:10:58,669
и могао погодити било коју ноту
тражио је.

193
00:10:58,711 --> 00:11:01,005
Могао би рећи овом типу
већ је професионална,

194
00:11:01,046 --> 00:11:03,507
а он има само 18 година.

195
00:11:16,645 --> 00:11:18,814
Црвене капице на крају
постали Пророци,

196
00:11:18,856 --> 00:11:20,608
и кроз године Пророци,

197
00:11:20,649 --> 00:11:22,468
формирали су нешто посебно.

198
00:11:22,468 --> 00:11:25,598
Заиста је имао страст
да учини најбоље што може

199
00:11:25,639 --> 00:11:27,766
са способностима које му је Бог дао.

200
00:11:28,408 --> 00:11:30,160
Ронние је остварио сан,

201
00:11:30,202 --> 00:11:32,370
па смо некада разговарали
о томе све време.

202
00:11:32,412 --> 00:11:34,205
Ронние је требао бити певач,

203
00:11:34,246 --> 00:11:36,207
звезда емисије.

204
00:11:36,248 --> 00:11:38,439
А онда сам хтео
бити његов главни гитариста.

205
00:11:38,459 --> 00:11:41,421
Ницки је требао бити
вођа било које оркестрације

206
00:11:41,463 --> 00:11:43,632
или бенд.

207
00:11:43,632 --> 00:11:46,051
Ник Пантас је био Ронијева врста

208
00:11:46,093 --> 00:11:48,220
музичка сродна душа у том тренутку,

209
00:11:48,262 --> 00:11:50,723
са којима пише, са којима гради бендове,

210
00:11:51,264 --> 00:11:53,349
гради снове са.

211
00:11:53,390 --> 00:11:55,810
Чак и из тих врло, врло раних дана

212
00:11:55,852 --> 00:11:59,898
можете рећи његову мисију
у животу је требало бити певач.

213
00:12:00,500 --> 00:12:01,524
Можете то рећи.

214
00:12:04,444 --> 00:12:07,322
Један од проблема који
тада смо заиста имали,

215
00:12:07,364 --> 00:12:10,909
нисмо могли да пронађемо жанр

216
00:12:10,951 --> 00:12:13,245
то би савршено одговарало Ронниеју.

217
00:12:13,286 --> 00:12:16,498
Био је способан за
певање било чега, у суштини.

218
00:12:16,539 --> 00:12:18,041
Радио би песме поред

219
00:12:20,418 --> 00:12:22,587
Ронние је урадио верзију "Тхе Ваи оф Лове"

220
00:12:22,629 --> 00:12:24,339
да је Шер имала велики погодак,

221
00:12:27,259 --> 00:12:29,595
пре него што га је Шер снимила.
То је феноменално.

222
00:12:40,146 --> 00:12:41,482
Ушао сам у бенд.

223
00:12:41,482 --> 00:12:44,903
Управо сам завршио средњу школу
1965, '66.

224
00:12:44,944 --> 00:12:46,593
Имали смо тадашњег менаџера из Итаке,

225
00:12:46,613 --> 00:12:48,280
а он је гурао Ронија

226
00:12:48,322 --> 00:12:50,465
да прати тај пут Тома Џонса.

227
00:12:54,995 --> 00:12:56,871
Каријере иду у различитим правцима.

228
00:12:56,913 --> 00:12:59,000
У то време то није било модерно
бити у рокенролу

229
00:12:59,000 --> 00:13:01,107
да би желео да се тиме бави као каријера.

230
00:13:01,127 --> 00:13:03,087
Заиста није имало смисла радити.

231
00:13:03,444 --> 00:13:04,922
Толико сам га волео

232
00:13:04,964 --> 00:13:07,060
да ће то бити
има смисла да урадим.

233
00:13:16,642 --> 00:13:21,647
Нашли смо начин да будемо откривени

234
00:13:21,689 --> 00:13:23,482
Све ове серије слика су снимљене

235
00:13:23,524 --> 00:13:25,817
у подруму мојих родитеља.

236
00:13:25,999 --> 00:13:29,487
Узели смо ролне фолије,
окачили смо га позади.

237
00:13:29,529 --> 00:13:31,824
И тада је
Битлси су први изашли,

238
00:13:31,866 --> 00:13:34,327
па су сви почели
да им расте дуга коса.

239
00:13:38,039 --> 00:13:41,292
Одлучили смо да се променимо
назив за Електрични вилењаци.

240
00:13:41,734 --> 00:13:44,170
Имали смо комби на коме је писало
"Електрични вилењаци" на њему.

241
00:13:44,211 --> 00:13:46,629
Мислили су да јесмо
електро извођачи.

242
00:13:46,671 --> 00:13:49,800
„Мојој кући је потребно ожичење.
Позовите електричне вилењаке.

243
00:13:49,842 --> 00:13:52,842
Они су мали. Они могу да уђу
простор за пузање заиста лако."

244
00:13:53,555 --> 00:13:54,785
И у то време, играјући клубове,

245
00:13:54,805 --> 00:13:56,015
радиш обраде песме.

246
00:13:56,015 --> 00:13:58,081
Када је изашао албум Битлса,
научили смо цео албум.

247
00:13:58,499 --> 00:14:00,041
Јер Ронние
могао да отпева цео албум.

248
00:14:00,561 --> 00:14:03,773
Ишло нам је тако добро
са становишта игре,

249
00:14:03,814 --> 00:14:07,064
иде из Мејна
од Северне Каролине до Детроита.

250
00:14:07,064 --> 00:14:08,903
Желели смо да будемо бољи музички

251
00:14:08,944 --> 00:14:10,863
и желео да буде нешто посебно.

252
00:14:16,869 --> 00:14:20,123
1968. Изашао сам из бенда
неко време,

253
00:14:20,165 --> 00:14:22,124
а Ронние је играо клубове,

254
00:14:22,166 --> 00:14:23,731
као да су увек играли клубове,

255
00:14:23,751 --> 00:14:25,232
а звали су се Електрични вилењаци.

256
00:14:25,252 --> 00:14:27,546
Играли смо у...

257
00:14:27,588 --> 00:14:30,674
Мислим да је то био Вотербери,
Конектикат, недељу дана.

258
00:14:33,000 --> 00:14:35,471
Одлучили смо да не останемо преко ноћи
прошле ноћи.

259
00:14:35,513 --> 00:14:38,434
Наша опрема је била у задњем делу комбија -
сви смо се возили у комбију.

260
00:14:38,434 --> 00:14:39,998
Тако да смо те ноћи одлучили да се одвеземо кући

261
00:14:40,018 --> 00:14:42,061
него да остане још једну ноћ.

262
00:14:42,103 --> 00:14:46,399
И пијани возач заврши
прелазећи траку

263
00:14:46,441 --> 00:14:47,901
и удара нас у главу.

264
00:14:52,114 --> 00:14:58,912
Пробудио сам се у болничком кревету
са Ронијем поред мене у другом кревету.

265
00:14:58,953 --> 00:15:02,206
Изгледали смо као зомбији.
Ронние је ударио у шофершајбну.

266
00:15:02,206 --> 00:15:04,208
Цео скалп му је био поцепан.

267
00:15:04,250 --> 00:15:07,504
Имао је преко стотину
шавови у његовом скалпу.

268
00:15:07,546 --> 00:15:11,216
Ники је возио,
и утицао је на фронт,

269
00:15:11,258 --> 00:15:12,926
забио га за волан,

270
00:15:12,968 --> 00:15:15,303
и он је у ствари искрварио.

271
00:15:20,444 --> 00:15:23,394
Било је заиста тешко поверовати,

272
00:15:23,436 --> 00:15:27,399
да схвати да се то може догодити.

273
00:15:27,441 --> 00:15:29,734
Ово је таква катастрофа,

274
00:15:29,776 --> 00:15:31,883
не само, очигледно,
за Ника и његову породицу,

275
00:15:32,403 --> 00:15:36,115
али за Ронија то постаје тренутак:

276
00:15:36,157 --> 00:15:40,536
„Да ли је ово време да се убаци пешкир?
Да ли је ово знак?

277
00:15:40,578 --> 00:15:43,289
Зар ово једноставно није суђено?"

278
00:15:47,251 --> 00:15:51,130
То је слајд,
то је један Ронијев слајд.

279
00:15:51,172 --> 00:15:54,092
Видите да је после несреће,

280
00:15:54,133 --> 00:15:56,219
кад му је коса била само
почиње да расте.

281
00:15:56,260 --> 00:15:59,222
Ронние, када је био дете,
успео заиста у великој мери

282
00:15:59,222 --> 00:16:01,016
што се тиче академика.
* Математика итд.

283
00:16:01,057 --> 00:16:05,270
У неком тренутку је кренуо на колеџ
а он је узимао апотеку.

284
00:16:05,312 --> 00:16:08,607
Дакле, после несреће,
могао је изабрати било шта,

285
00:16:08,648 --> 00:16:10,692
било којим путем.

286
00:16:10,734 --> 00:16:13,196
Сећам се тренутка када сам рекао

287
00:16:13,237 --> 00:16:15,000
"Хоћемо ли поново саставити ову ствар?"

288
00:16:15,000 --> 00:16:17,220
А он је рекао: „Ми ћемо
врати ову ствар заједно."

289
00:16:17,240 --> 00:16:20,868
У мислима смо желели да одемо
за Лед Зеппелин, Тхе Вхо.

290
00:16:20,868 --> 00:16:22,579
Обожавали смо Дееп Пурпле.

291
00:16:22,621 --> 00:16:25,234
Дееп Пурпле, ето шта
био најтежи.

292
00:16:25,234 --> 00:16:27,588
[Краљ брзине]
"Браво боже!" рече Мала госпођица Моли

293
00:16:27,588 --> 00:16:29,555
док је љуљала
у кући плаве светлости

294
00:16:29,555 --> 00:16:33,256
И управо смо рекли
"У реду, то је оно што желимо да урадимо."

295
00:16:33,298 --> 00:16:36,009
И смрт Ника Пантаса,

296
00:16:36,051 --> 00:16:38,136
тај страшни крах

297
00:16:38,178 --> 00:16:40,639
то је могло лако
разуверио мање људе,

298
00:16:40,680 --> 00:16:42,974
само да кажем "Знаш шта? Завршио сам."

299
00:16:43,016 --> 00:16:45,853
Ронние одлучује „Не, нисам завршио.

300
00:16:45,895 --> 00:16:49,023
У ствари, тек сам почео."

301
00:17:02,662 --> 00:17:04,455
Он одлучује да изгради ово

302
00:17:04,497 --> 00:17:06,749
у нешто савременије

303
00:17:06,791 --> 00:17:09,626
са срањем тоном снаге.

304
00:17:12,587 --> 00:17:14,965
Постоји само моћ и присуство.

305
00:17:15,006 --> 00:17:17,343
Изванредно је када помислиш да је човек

306
00:17:17,385 --> 00:17:19,512
тако малог раста

307
00:17:19,554 --> 00:17:20,993
имао највећи глас
икада ћеш чути.

308
00:17:21,013 --> 00:17:23,808
На крају смо постали Вилењак.

309
00:17:23,849 --> 00:17:25,831
Били смо веома мали и
све врсте косе и браде

310
00:17:25,851 --> 00:17:27,333
и цео посао.
Изашли бисмо на бину,

311
00:17:27,353 --> 00:17:29,854
и заправо су људи почели да се смеју.

312
00:17:29,896 --> 00:17:32,441
Али када погодимо прву ноту,
било је као

313
00:17:32,483 --> 00:17:35,319
спуштене вилице.

314
00:17:39,282 --> 00:17:43,703
И одједном
немате само нови бенд

315
00:17:43,744 --> 00:17:46,372
али нови звук, нови став.

316
00:17:46,414 --> 00:17:51,544
И почеци
од Ронние Јамес Дио

317
00:17:51,586 --> 00:17:55,464
то би постало познато.

318
00:17:59,677 --> 00:18:02,388
Смислили смо те песме,

319
00:18:02,430 --> 00:18:04,246
и то је оно што се завршило
добијамо аудицију

320
00:18:04,266 --> 00:18:06,100
са Колумбијом.

321
00:18:06,142 --> 00:18:10,313
Елф је био на аудицији
за чувеног Клајва Дејвиса

322
00:18:10,354 --> 00:18:13,107
који је открио свакога, баш сваког.

323
00:18:13,149 --> 00:18:16,527
И хтели смо на аудицију за њега, вау!

324
00:18:16,569 --> 00:18:21,241
У то време Роџер Гловер и Ијан Пејс
из Дееп Пурпле,

325
00:18:21,283 --> 00:18:22,681
из ведра неба, из неког разлога

326
00:18:22,701 --> 00:18:24,785
желели су да постану продуценти.

327
00:18:24,827 --> 00:18:27,622
Дакле, некако су се умешали
у доласку на ову аудицију.

328
00:18:27,663 --> 00:18:29,270
Речено нам је у последњем тренутку

329
00:18:29,290 --> 00:18:30,875
да Роџер и Ијан долазе.

330
00:18:30,916 --> 00:18:32,752
То нас је довело у прилично пометњу

331
00:18:32,793 --> 00:18:35,046
јер два наша хероја?
Господе мој!

332
00:18:35,087 --> 00:18:38,488
„Боже мој. Као, двоје људи
из Дееп Пурпле-а ће бити овде."

333
00:18:38,999 --> 00:18:40,886
И идолизирао сам бенд.

334
00:18:40,927 --> 00:18:42,887
Неке столице су постављене, и Клајв улази,

335
00:18:42,928 --> 00:18:45,139
и неколико људи са њим.

336
00:18:45,181 --> 00:18:46,658
А онда долазе Рогер и Иан.

337
00:18:48,601 --> 00:18:50,082
Вероватно је било, не знам,

338
00:18:50,102 --> 00:18:53,106
15 или 20 одела у соби.

339
00:18:53,148 --> 00:18:54,713
Клајв Дејвис, и тако даље,

340
00:18:54,733 --> 00:18:56,210
сви ови људи и бело вино,

341
00:18:56,234 --> 00:18:57,758
и све је "Хвала вам пуно."

342
00:18:57,778 --> 00:18:59,777
И онда

343
00:18:59,777 --> 00:19:01,280
ова четири патуљка су изашла.

344
00:19:01,322 --> 00:19:05,368
И ја кажем „Шта је ово?
Циркуска глума или тако нешто?"

345
00:19:05,409 --> 00:19:08,246
Стојећи тамо и
играње испред, као,

346
00:19:08,288 --> 00:19:10,624
руководиоци рекорда,

347
00:19:10,666 --> 00:19:12,959
а да не помињем два момка у Дееп Пурпле-у.

348
00:19:14,001 --> 00:19:15,837
И морате покушати да се продате.

349
00:19:15,879 --> 00:19:18,173
Било је то као велика ствар.

350
00:19:18,555 --> 00:19:20,007
Свирали смо песме,

351
00:19:20,049 --> 00:19:21,739
и било је као „У реду, доста је.

352
00:19:21,759 --> 00:19:23,637
Не морамо више да чујемо песме."

353
00:19:23,679 --> 00:19:25,000
И сви устају.

354
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Нисмо могли да чујемо
о чему су говорили.

355
00:19:27,000 --> 00:19:28,888
И сви одлазе.

356
00:19:28,888 --> 00:19:33,855
Не знамо да ли су
мрзели или ако су га волели.

357
00:19:33,897 --> 00:19:36,608
Били смо нокаутирани.
Апсолутно нокаутиран.

358
00:19:36,650 --> 00:19:38,673
Рекли смо "Урадићемо ово."

359
00:19:38,693 --> 00:19:42,280
И одлетели смо у Атланту
и снимио албум.

360
00:19:54,418 --> 00:19:56,629
Онда морамо да идемо
на турнеји са Дееп Пурпле.

361
00:19:56,671 --> 00:20:00,882
Па смо отишли од играња
барова до арена за играње.

362
00:20:00,924 --> 00:20:03,510
Заиста смо се осећали као да смо успели
у то време.

363
00:20:03,552 --> 00:20:05,409
Мало смо знали
дуг је пут до тога

364
00:20:05,429 --> 00:20:07,055
пре него што заиста успете.

365
00:20:07,097 --> 00:20:10,058
Увек сам имао места
до које сам желео да дођем.

366
00:20:10,100 --> 00:20:11,978
Дееп Пурпле су били мој омиљени бенд.

367
00:20:12,019 --> 00:20:15,222
Вероватно смо то урадили
8 пуних турнеја са бендом.

368
00:20:15,222 --> 00:20:17,899
Дакле, Елф је преузео свет.

369
00:20:17,941 --> 00:20:19,259
то је био почетак,
свакако за мене.

370
00:20:19,259 --> 00:20:23,327
Душо, знаш, враћам се по тебе

371
00:20:27,888 --> 00:20:30,363
Током курса
наредних неколико година турнеје,

372
00:20:30,363 --> 00:20:32,115
Ронние је увек био око нас.

373
00:20:32,157 --> 00:20:33,971
Заљубио сам се у
звук његовог гласа,

374
00:20:33,991 --> 00:20:36,118
тада сам се заљубио у његову личност,

375
00:20:36,160 --> 00:20:39,329
тада сам се заљубио у њега
као људско биће.

376
00:20:39,371 --> 00:20:41,748
Био је сјајан.
Био је забаван, јаке воље.

377
00:20:41,790 --> 00:20:44,127
И веровао је у оно што је урадио.

378
00:20:44,169 --> 00:20:47,255
Идите у оно у шта верујете,
а то је био Ронние.

379
00:20:47,699 --> 00:20:50,925
Био је јака песница на тебе.

380
00:20:52,767 --> 00:20:53,810
Волела сам тог типа.

381
00:20:53,852 --> 00:20:55,937
Само сам га искрено волела.

382
00:20:55,979 --> 00:21:00,443
То се родило у њему
од генерација еона

383
00:21:00,485 --> 00:21:02,904
од пре живота

384
00:21:02,945 --> 00:21:06,365
бити... љубазан.

385
00:21:17,835 --> 00:21:20,797
Одраста као обожаватељ Дееп Пурпле,

386
00:21:20,838 --> 00:21:23,883
само су, као, били највећи

387
00:21:23,925 --> 00:21:29,639
и јебено најгори од свих
музичари на планети.

388
00:21:29,999 --> 00:21:35,520
И јебени Блекмор!
Мој јебени Боже!

389
00:21:39,524 --> 00:21:41,984
Он је као "Дееп" у Дееп Пурпле-у.

390
00:21:42,333 --> 00:21:44,487
Он је мистерија унутар загонетке.

391
00:21:44,529 --> 00:21:47,616
Није најлакши човек за слагање.

392
00:21:47,658 --> 00:21:49,013
Једва сам видео Ричија у Дееп Пурплеу

393
00:21:49,033 --> 00:21:50,993
када сам био у бенду.

394
00:21:51,035 --> 00:21:54,330
Ричи је био изолатор,
а ово је у данима

395
00:21:54,372 --> 00:21:56,415
где није било
одвојене свлачионице.

396
00:21:56,888 --> 00:21:58,626
Имао је своју гардеробу.

397
00:21:58,668 --> 00:22:01,087
У суштини, одсео је у различитим хотелима.

398
00:22:01,128 --> 00:22:04,758
И никада није учествовао
у било којим групним подухватима.

399
00:22:04,800 --> 00:22:06,513
Нема журки после вечере...

400
00:22:13,057 --> 00:22:15,142
Блацкморе је напустио Пурпле

401
00:22:15,184 --> 00:22:18,020
јер су ишли
у више фанк смеру.

402
00:22:23,402 --> 00:22:25,529
Хтео сам да напустим Дееп Пурпле
без обзира на све

403
00:22:25,571 --> 00:22:28,135
јер нисам поштовао
ту врсту музике

404
00:22:28,155 --> 00:22:29,824
у које смо улазили,

405
00:22:29,866 --> 00:22:32,034
али на срећу у исто време
Упознала сам Ронија.

406
00:22:32,076 --> 00:22:34,287
Ритцхие и ја смо заиста имали

407
00:22:34,328 --> 00:22:36,206
иста врста музичких осећања.

408
00:22:36,248 --> 00:22:38,397
Били смо заокупљени
класична врста музике,

409
00:22:38,417 --> 00:22:40,544
Бах посебно.

410
00:22:40,586 --> 00:22:43,213
И осећали смо да постоји
одлично место у музици

411
00:22:43,255 --> 00:22:47,592
да некако оживи
ту мистичну, магичну ауру

412
00:22:47,633 --> 00:22:51,221
и ставити га у данашњи контекст.

413
00:22:51,263 --> 00:22:53,599
Ричи је отишао и кренуо да почне

414
00:22:53,640 --> 00:22:56,101
састављајући Раинбов
са момцима из Елфа,

415
00:22:56,143 --> 00:22:57,603
прилично много.

416
00:22:57,644 --> 00:22:59,396
Док Раинбов крене,

417
00:22:59,438 --> 00:23:01,523
имаш Моунт Русхморе од тешког рока:

418
00:23:01,565 --> 00:23:05,651
Пурпле, Саббатх, Зеппелин.

419
00:23:05,693 --> 00:23:08,822
Сви су имали заједнички именитељ

420
00:23:08,864 --> 00:23:11,491
у смислу да су били
сви долазе из блуза.

421
00:23:11,533 --> 00:23:14,828
Ронние Јамес Дио
а Ричи Блекмор је желео

422
00:23:14,870 --> 00:23:19,374
да истражи ову врсту
неокласична тешка рок музика

423
00:23:19,416 --> 00:23:22,418
то је нешто далеко изнад.

424
00:23:22,460 --> 00:23:26,214
Дакле, Раинбов узима
овај свемирски брод на ново место.

425
00:23:33,130 --> 00:23:35,716
као тинејџер,
Дошао сам из насилне породице,

426
00:23:35,758 --> 00:23:37,635
физички и вербално злостављање,

427
00:23:37,676 --> 00:23:41,972
у болницама и ван њих,
и шавове и операције.

428
00:23:42,314 --> 00:23:45,442
Дакле, музика ми је била изузетно важна

429
00:23:45,484 --> 00:23:47,486
јер нисам имао никога.

430
00:23:47,527 --> 00:23:52,449
Сећам се да сам био у ауту.
Дееп Пурпле је управо раскинуо.

431
00:23:52,491 --> 00:23:55,328
Дискотека је почела да ствара своју сцену.

432
00:23:55,370 --> 00:23:58,289
Свет је био наопачке.

433
00:23:59,790 --> 00:24:00,666
И одједном

434
00:24:00,666 --> 00:24:03,857
"Човек на сребрној планини"
долази на радију.

435
00:24:03,877 --> 00:24:05,963
И био сам као...

436
00:24:06,004 --> 00:24:07,235
сав упаљен.

437
00:24:07,255 --> 00:24:09,591
Ричи Блекмор се вратио!

438
00:24:09,633 --> 00:24:12,428
Тада сам први пут чуо
Глас Ронија Џејмса Дија

439
00:24:12,470 --> 00:24:15,181
а ја сам био као "Ко је дођавола то?"

440
00:24:23,689 --> 00:24:25,899
Био је као цео универзум

441
00:24:25,941 --> 00:24:27,819
која је била скривена у једном човеку.

442
00:24:38,537 --> 00:24:42,249
И тако у једном тренутку
свет је био наопачке,

443
00:24:42,290 --> 00:24:44,168
и поново га је окренуо десном страном нагоре.

444
00:24:44,210 --> 00:24:46,671
Ово није само још један рок бенд.

445
00:24:46,713 --> 00:24:49,173
Требаће шта
звали смо тешки рок

446
00:24:49,215 --> 00:24:54,012
у цео видик који
заиста није постојао раније.

447
00:24:54,053 --> 00:24:57,431
И све је било због ове динамике

448
00:24:57,472 --> 00:25:00,184
између овог невероватног гитаристе

449
00:25:00,226 --> 00:25:01,978
и овај изванредни певач

450
00:25:02,020 --> 00:25:04,689
за коју скоро сви никада нису чули.

451
00:25:04,731 --> 00:25:08,317
Сећам се да сам ишла
Минхен ће направити албум,

452
00:25:08,359 --> 00:25:10,028
а Ричи је био у истом студију.

453
00:25:10,069 --> 00:25:11,968
И рекао је "Морам да ти пустим песму."

454
00:25:11,988 --> 00:25:14,614
"Старгазер", пуна експлозија.

455
00:25:20,538 --> 00:25:23,791
Био сам одушевљен.
То је било као ремек-дело.

456
00:25:23,833 --> 00:25:29,714
Рони је певао о мистичним, магичним звездама

457
00:25:29,756 --> 00:25:31,675
и универзум и снове.

458
00:25:41,350 --> 00:25:43,561
То је оно што радим са својом музиком.
Ја сам приповедач.

459
00:25:43,603 --> 00:25:46,230
Дајем људима путеве
које могу да спусте.

460
00:25:46,272 --> 00:25:48,067
Сигурне авеније.

461
00:25:53,029 --> 00:25:54,947
Не гурам им то у грло.

462
00:25:54,989 --> 00:25:56,783
То су ваши снови које покушавате да остварите.

463
00:25:56,824 --> 00:25:58,556
Не говорим им
ово је оно што морају да ураде.

464
00:25:58,576 --> 00:26:00,536
Дакле, ја сам приповедач.

465
00:26:00,578 --> 00:26:04,583
У данима „Бега“.
Ставио бих "Старгазер".

466
00:26:04,625 --> 00:26:07,419
Сви моји снови и све
моје наде би изашле на видело.

467
00:26:07,461 --> 00:26:10,129
То ми је дало сву снагу

468
00:26:10,171 --> 00:26:11,648
и сву моћ која ми је икада била потребна

469
00:26:11,672 --> 00:26:13,758
у свирању гитаре и музици

470
00:26:13,800 --> 00:26:16,344
и само моја свакодневна срања.

471
00:26:16,385 --> 00:26:19,556
Иако је Ронние
заиста могао да пева блуз

472
00:26:19,598 --> 00:26:21,391
ако је хтео,

473
00:26:21,433 --> 00:26:26,438
лирски, никада није био
жртва у његовим текстовима.

474
00:26:26,480 --> 00:26:29,440
Више је био мудрац.

475
00:26:29,482 --> 00:26:33,569
Можеш да видиш, али си слеп

476
00:26:33,611 --> 00:26:36,698
Неко је окренуо сунце

477
00:26:36,740 --> 00:26:40,244
Али можете видети у свом уму

478
00:26:40,285 --> 00:26:44,289
Капије Вавилона

479
00:26:44,331 --> 00:26:46,958
А ствари које смо написали биле су тако различите.

480
00:26:46,999 --> 00:26:50,586
То је био бенд
Хтео сам да будем заувек.

481
00:26:50,628 --> 00:26:53,132
То је била моја прилика
за шта сам рођен,

482
00:26:53,173 --> 00:26:56,760
што је писати класично оријентисано,
фантазијска врста музике.

483
00:26:56,760 --> 00:26:59,429
Ронние је сада био чврсто усађен

484
00:26:59,471 --> 00:27:03,392
готичка и средњовековна стена Раинбов.

485
00:27:03,433 --> 00:27:06,394
Нашао је своју нишу.
Пронашао је свој нови лик.

486
00:27:12,818 --> 00:27:15,112
Чувени Раинбов Бар анд Грилл.

487
00:27:15,555 --> 00:27:17,197
Земља воћа и орашастих плодова,
* Гејеви и луди.

488
00:27:17,239 --> 00:27:19,074
а то су увек говорили.

489
00:27:21,994 --> 00:27:26,498
Још увек је место где треба бити
на Сунсет Стрип.

490
00:27:26,540 --> 00:27:30,169
Дошао сам у Лос Анђелес око '74.

491
00:27:30,210 --> 00:27:32,963
Добио сам посао у ресторану,

492
00:27:33,005 --> 00:27:34,820
а онда сам радио
мало глуме.

493
00:27:34,840 --> 00:27:36,717
Заправо, нисам мислио да се бавим глумом.

494
00:27:36,999 --> 00:27:38,520
Отишао сам са својом девојком,

495
00:27:38,552 --> 00:27:41,014
и отишли смо тамо као

496
00:27:41,055 --> 00:27:42,444
резервни, како то зовеш?

497
00:27:42,444 --> 00:27:43,432
Ектрас?

498
00:27:43,999 --> 00:27:45,038
Ушли смо као статисти.

499
00:27:45,058 --> 00:27:47,853
Био је то филм који се зове...

500
00:27:47,895 --> 00:27:50,522
И овај тип кога сам морао да трљам

501
00:27:50,564 --> 00:27:52,546
његова рамена и остало,
он ми је то говорио

502
00:27:52,566 --> 00:27:56,154
написао је филм
и то ће бити велики догађај.

503
00:27:56,196 --> 00:27:57,969
И помислио сам "Тако је, како год."

504
00:27:57,989 --> 00:28:00,491
Испоставило се заправо
да буде Силвестер Сталоне.

505
00:28:00,533 --> 00:28:02,451
Ти кретену.

506
00:28:02,492 --> 00:28:05,746
А онда сам упознао девојку
на забави и рекла је

507
00:28:05,999 --> 00:28:07,978
„Зашто се не запослиш у Тхе Раинбов?“

508
00:28:12,295 --> 00:28:14,088
Имали смо све овде...

509
00:28:14,130 --> 00:28:16,716
Лед Зеппелин, Дееп Пурпле, Тхе Вхо.

510
00:28:16,758 --> 00:28:19,010
Свако кога би могао
мислим да је био овде.

511
00:28:22,512 --> 00:28:25,974
Дакле, ово је табела
где се све догодило.

512
00:28:26,016 --> 00:28:28,645
Овде сам упознао Ронија са Ричијем,

513
00:28:28,686 --> 00:28:31,022
и упознао ме је са Ронијем.

514
00:28:31,064 --> 00:28:33,171
И позвали су ме да идем
на журку после

515
00:28:33,191 --> 00:28:35,526
горе у њиховој кући,
и тако сам отишао горе.

516
00:28:35,568 --> 00:28:39,947
разговарали смо,
а он ме је много пратио.

517
00:28:39,988 --> 00:28:42,241
Рекао сам "Пренизак је за мене."

518
00:28:42,282 --> 00:28:44,786
Али онда ми је више причао,

519
00:28:44,827 --> 00:28:47,664
и разговарали смо телефоном,
а Ронние је Ронние,

520
00:28:47,705 --> 00:28:51,167
он је веома лична особа,
био је тако занимљив

521
00:28:51,209 --> 00:28:54,921
и тако дивна особа

522
00:28:54,963 --> 00:28:57,714
који је волео животиње као и ја.

523
00:28:57,756 --> 00:29:01,678
Волео је да прича о књигама,
филмови, све.

524
00:29:01,719 --> 00:29:03,660
Мислим да сам се заљубио
својим мозгом, заправо,

525
00:29:03,680 --> 00:29:06,432
и какав је био, његова милостивост.

526
00:29:06,474 --> 00:29:12,438
И ти си се осећао на исти начин

527
00:29:12,480 --> 00:29:16,109
А онда је отишао на турнеју са Раинбов.

528
00:29:16,150 --> 00:29:18,403
А онда ме је питао
да пођем с њим на пут.

529
00:29:18,444 --> 00:29:21,364
Познавао сам га само по њему
неколико недеља, и рекао сам

530
00:29:21,406 --> 00:29:22,991
„Не могу да дам отказ.

531
00:29:23,032 --> 00:29:25,451
Доћи ћу на пар дана“.

532
00:29:25,493 --> 00:29:27,100
Што је на крају било неколико месеци,

533
00:29:27,120 --> 00:29:29,216
који је на крају био
до краја живота.

534
00:29:38,006 --> 00:29:41,801
Обоје смо били млади када
доживљавали смо пут.

535
00:29:41,843 --> 00:29:43,428
И било је забавно неко време,

536
00:29:43,469 --> 00:29:46,556
а онда је постало мало напето.

537
00:29:46,597 --> 00:29:48,726
Дуге су огромне у Јапану.

538
00:29:48,767 --> 00:29:51,228
Дуге су веће у Јапану
него Тхе Стонес.

539
00:29:51,270 --> 00:29:54,230
Дуге су огромне у Британији и Европи.

540
00:29:54,272 --> 00:29:57,817
Дуге нису огромне у Америци.

541
00:29:57,859 --> 00:30:02,238
У Америци Раинбов никада није стигла тамо

542
00:30:02,280 --> 00:30:04,325
са Ронијем као певачем,

543
00:30:04,366 --> 00:30:07,745
и знам да је то сметало
Блацкморе страшно.

544
00:30:07,786 --> 00:30:10,164
И био је конзумиран

545
00:30:10,205 --> 00:30:13,291
са добијањем Раинбова на америчком радију.

546
00:30:13,333 --> 00:30:16,002
„Живео рокенрол“
био је последњи албум Раинбов.

547
00:30:16,044 --> 00:30:17,942
Они раде на следећем,
раним фазама.

548
00:30:17,962 --> 00:30:21,008
Ричи је одлучио да је време да добије погодак.

549
00:30:21,050 --> 00:30:23,469
Једног дана сам одсео у Бруцеовој кући.

550
00:30:23,510 --> 00:30:25,971
И пустио ми је песму...

551
00:30:33,353 --> 00:30:35,689
Рекао је "Ричи то жели да уради."

552
00:30:35,731 --> 00:30:37,816
Рекао сам: „Бежи одавде!

553
00:30:37,858 --> 00:30:40,527
После онога што је урадио?!"

554
00:30:40,999 --> 00:30:42,009
Знаш шта ћемо да радимо?

555
00:30:42,029 --> 00:30:44,666
како је могао да пожели ово да уради?
* Ипак, Роџер се ускоро придружио Раинбову.

556
00:30:59,777 --> 00:31:01,006
Ронние је провео

557
00:31:01,048 --> 00:31:04,051
првих 10-15 година своје каријере

558
00:31:04,093 --> 00:31:07,554
облачење одела,
тражећи хит песму.

559
00:31:07,999 --> 00:31:08,869
Ово је нешто што је оставио иза себе

560
00:31:08,889 --> 00:31:10,557
пре много година

561
00:31:10,599 --> 00:31:14,728
и веровао да је јединствен
продајно место Раинбов

562
00:31:14,770 --> 00:31:18,524
није имао никакве везе са
"Откад те нема, душо".

563
00:31:18,565 --> 00:31:20,025
И Ронние је проговорио.

564
00:31:20,067 --> 00:31:22,027
Остао је доследан себи,

565
00:31:22,069 --> 00:31:25,990
и мислим да заиста
разбеснео неколико људи.

566
00:31:26,032 --> 00:31:27,908
Постало је веома напето,

567
00:31:27,950 --> 00:31:31,161
и тако је Ронние заправо отпуштен.

568
00:31:40,254 --> 00:31:41,965
То је било време

569
00:31:42,006 --> 00:31:44,717
где је Раинбов добила емитовање у Америци.

570
00:31:44,759 --> 00:31:48,137
Није било са Ронниејем.

571
00:31:48,178 --> 00:31:52,057
За Ронија на личном нивоу
то је била катастрофа.

572
00:31:52,099 --> 00:31:54,643
Он и Венди су били у ситуацији

573
00:31:54,685 --> 00:31:56,896
где је кућа у којој су живели

574
00:31:56,938 --> 00:31:58,940
био у власништву бенда.

575
00:31:58,982 --> 00:32:01,693
Ронние није чак ни видео никакве накнаде.

576
00:32:01,734 --> 00:32:04,445
Ово је тип који је коаутор
све велике песме.

577
00:32:04,486 --> 00:32:06,989
Ронние није добио
било који хонорар од Раинбов

578
00:32:07,030 --> 00:32:09,450
све док није умро.

579
00:32:09,491 --> 00:32:12,287
Дакле, нису имали новца.

580
00:32:12,777 --> 00:32:15,290
Ронние је био веома, веома поносан човек.

581
00:32:15,331 --> 00:32:17,760
Није хтео да призна
да га је ово повредило.

582
00:32:17,792 --> 00:32:21,629
Није хтео да призна
да је можда упрскао.

583
00:32:34,641 --> 00:32:37,604
Био сам млади фан Сабата.
Сећам се да сам гледао

584
00:32:37,645 --> 00:32:39,814
Рок концерти Дон Кирсхнера,
видећи да раде

585
00:32:39,856 --> 00:32:42,649
"Невер Саи Дие" уживо без синхронизације усана.

586
00:32:46,863 --> 00:32:49,491
Могло би се рећи да је Оззи
звучало је мало грубо

587
00:32:49,532 --> 00:32:53,786
и на неки начин само ради тај пљесак пингвина,

588
00:32:53,999 --> 00:32:56,164
само трчање около,

589
00:32:56,206 --> 00:32:58,458
после неког времена изгледао као играчка на навијање.

590
00:32:58,500 --> 00:33:01,377
Блацк Саббатх је
углавном јучерашње вести

591
00:33:01,419 --> 00:33:03,463
касних 70-их.

592
00:33:03,505 --> 00:33:05,632
Оригинални Блацк Саббатх

593
00:33:05,673 --> 00:33:07,363
је један од највећих метала икада направљених.

594
00:33:07,383 --> 00:33:09,302
То нико није спорио.

595
00:33:09,344 --> 00:33:11,201
Али у том тренутку,
десет година у послу,

596
00:33:11,221 --> 00:33:13,723
скидајући пар лоших плоча,

597
00:33:13,765 --> 00:33:17,019
претучен са пута,
у то време је био неред.

598
00:33:17,061 --> 00:33:21,689
Ствари нису ишле
крајем 70-их за нас.

599
00:33:21,731 --> 00:33:24,526
Мислим да је вероватно било
много различитих ствари.

600
00:33:24,567 --> 00:33:28,696
Неред. Можда "разочарење"
можда је боља реч.

601
00:33:28,738 --> 00:33:30,991
Били смо у рокенролу
годинама, човече.

602
00:33:31,033 --> 00:33:33,619
Сви су били јако изрешетани

603
00:33:33,661 --> 00:33:35,454
са проблемима са дрогом.

604
00:33:35,496 --> 00:33:38,289
Ози се сматрао као,
велики неред и не могу да певам,

605
00:33:38,331 --> 00:33:39,874
не могу писати, не могу ово.

606
00:33:39,916 --> 00:33:42,377
Био је само лудак из Бирмингема,

607
00:33:42,418 --> 00:33:44,295
као малолетни преступник.

608
00:33:44,337 --> 00:33:45,880
Никада није био професионалац,

609
00:33:45,922 --> 00:33:47,321
и то је оно што је било сјајно код њега.

610
00:33:47,341 --> 00:33:49,760
А Ози је драга.
То сви знамо.

611
00:33:49,802 --> 00:33:53,013
Али он је био луд 70-их.

612
00:33:53,055 --> 00:33:54,765
Једне ноћи у Дуги

613
00:33:54,807 --> 00:33:57,517
запалио се
на штанду у Дуги.

614
00:33:57,559 --> 00:34:00,687
Изашао је апарат за гашење пожара.
Могао је да умре.

615
00:34:00,728 --> 00:34:02,480
Смеје се до краја.

616
00:34:02,522 --> 00:34:04,900
И Оз је дошао на такво место,

617
00:34:04,942 --> 00:34:07,069
требало је да оде.

618
00:34:07,111 --> 00:34:11,740
Ози одлази,
и сви су били као...

619
00:34:11,782 --> 00:34:16,160
„У реду, то је то, готови су.

620
00:34:16,202 --> 00:34:18,538
Блацк Саббатх је управо завршен."

621
00:34:25,588 --> 00:34:27,756
Дакле, до краја 70-их

622
00:34:27,798 --> 00:34:30,259
Ронние и Венди одлазе за ЛА.

623
00:34:30,301 --> 00:34:33,428
Ронние није хтео да падне

624
00:34:33,469 --> 00:34:36,599
рута „Душо, хајде да ударимо“.

625
00:34:36,640 --> 00:34:39,351
Већ је у 30-им годинама.

626
00:34:39,393 --> 00:34:42,771
Већ је био око блока*
зилион пута.
* У индустрији.

627
00:34:42,813 --> 00:34:44,940
Он нема каријеру.

628
00:34:45,582 --> 00:34:47,443
"Шта ћу јеботе?"

629
00:34:51,447 --> 00:34:52,886
Али изгледа да је Дуга била

630
00:34:52,906 --> 00:34:54,575
тако срећно место за њега.

631
00:34:54,617 --> 00:34:59,413
Упознаје Венди у Дуги.

632
00:34:59,455 --> 00:35:02,207
А сада ко зна
срео се у Дуги једне ноћи?

633
00:35:02,249 --> 00:35:05,002
Тони Ајоми из Блацк Саббатх-а.

634
00:35:05,044 --> 00:35:10,466
Тони Ајоми из Блацк Саббатх-а
који је управо отпустио Озија.

635
00:35:17,473 --> 00:35:20,142
У Раинбов Бар анд Грилл-у сам упознао Тонија.

636
00:35:20,184 --> 00:35:22,311
Видео сам га и отишао сам на место за пробу.

637
00:35:22,353 --> 00:35:24,773
Отишао сам само да се поздравим.

638
00:35:24,814 --> 00:35:26,999
Дошао је до куће и

639
00:35:28,333 --> 00:35:31,320
Играо сам му мало ствари,

640
00:35:31,362 --> 00:35:33,155
неке од рифова које сам добио.

641
00:35:33,197 --> 00:35:35,991
А он је рекао: "Дај да пробам то."

642
00:35:36,033 --> 00:35:38,077
Отишао је у другу собу и написао

643
00:35:38,118 --> 00:35:40,101
почетак и стих песме тзв

644
00:35:40,121 --> 00:35:41,748
„Деца мора“.

645
00:35:55,345 --> 00:35:57,514
Изашао би и само певао.

646
00:35:57,999 --> 00:35:59,162
Овај глас би изашао.

647
00:35:59,555 --> 00:36:02,060
Био је просто невероватан.

648
00:36:02,102 --> 00:36:04,270
Када му је први пут понуђен посао

649
00:36:04,312 --> 00:36:06,146
у Блацк Саббатх-у, био је као

650
00:36:06,188 --> 00:36:08,170
„Не знам да ли ми се свиђа ова музика или не.

651
00:36:08,190 --> 00:36:09,838
И рекао сам
„Остало нам је 800 долара у банци.

652
00:36:09,858 --> 00:36:11,361
Волите ову музику."

653
00:36:18,201 --> 00:36:20,495
Придружио се бенду,
и волео је музику.

654
00:36:20,537 --> 00:36:22,956
Ово је ишло у бенд који је мени био добар

655
00:36:22,997 --> 00:36:24,832
био хеви метал бенд,

656
00:36:24,873 --> 00:36:28,378
бенд који се није извинио
за долазак у град.

657
00:36:28,420 --> 00:36:30,443
Само је нагазило на зграде
када је у питању град.

658
00:36:30,463 --> 00:36:33,258
И да буде укључен у тај бенд
био је веома посебан за мене.

659
00:36:33,299 --> 00:36:36,803
Преузимаш Озија у суботу?

660
00:36:36,845 --> 00:36:40,181
Можете ли замислити притисак?

661
00:36:40,223 --> 00:36:42,225
Заменити певача је заиста...

662
00:36:42,267 --> 00:36:44,227
Може ићи на било који начин.

663
00:36:44,269 --> 00:36:46,730
И онда ставља Ронние
на тешком месту, заиста.

664
00:36:46,771 --> 00:36:48,586
Опет, ја сам веома позитивна особа.

665
00:36:48,606 --> 00:36:51,589
Рекао сам им: „Никада нису
рећи ћу било шта лоше о теби.

666
00:36:51,609 --> 00:36:53,404
Само ће рећи нешто лоше
о новом момку који је ушао.

667
00:36:53,404 --> 00:36:55,114
И моја рамена
су довољно велики да то узму.

668
00:36:55,114 --> 00:36:56,470
Знаш шта ћемо да радимо?
Написаћемо неке сјајне песме.

669
00:36:56,490 --> 00:36:59,000
Не брини о томе, друже.
Ја ћу се побринути за то."

670
00:36:59,000 --> 00:37:01,661
У овом тренутку радим за највеће

671
00:37:01,703 --> 00:37:05,415
рок и хеви метал ПР компанија у Великој Британији.

672
00:37:05,457 --> 00:37:09,502
Одједном долази около:
„Сабат је отпустио Озија,

673
00:37:09,544 --> 00:37:11,671
али ће донети
Ронние Јамес Дио."

674
00:37:11,713 --> 00:37:13,339
И било је много повратних удараца.

675
00:37:13,381 --> 00:37:15,468
"Где је Ози? Овај тип не може бити Ози."

676
00:37:15,509 --> 00:37:17,636
Гледајући споља,

677
00:37:17,678 --> 00:37:19,305
не звучи обећавајуће.

678
00:37:21,556 --> 00:37:26,603
Морали су да се уздигну изнад
и направите албум

679
00:37:26,644 --> 00:37:29,647
то је било далеко изнад свега

680
00:37:29,689 --> 00:37:31,609
које су чинили у прошлости.

681
00:37:37,406 --> 00:37:39,763
Могли бисте мислити да је добро,
могао би помислити да је лоше,

682
00:37:39,783 --> 00:37:41,973
али не знаш
до публике, навијача,

683
00:37:41,993 --> 00:37:45,079
они ће ти рећи
да ли је добро или не.

684
00:37:45,121 --> 00:37:48,459
Као обожаватељ сте успостављени
певачици,

685
00:37:48,501 --> 00:37:49,982
бубњар, гитариста, ко год,

686
00:37:50,002 --> 00:37:51,796
то је бенд.

687
00:37:51,837 --> 00:37:53,652
А ако постоји нешто што је другачије...

688
00:37:53,672 --> 00:37:55,800
"Шта се дешава?"

689
00:37:55,841 --> 00:37:58,468
Да ли ће уопште успети?
Хоће ли се уопште повезати?

690
00:37:58,510 --> 00:38:00,950
Сада, наравно, постоји
увек ће бити много, као,

691
00:38:00,970 --> 00:38:03,808
тврдокорни следбеници суботе који су као

692
00:38:03,849 --> 00:38:08,729
„Не, постоји само један певач
Блацк Саббатх“.

693
00:38:08,771 --> 00:38:12,900
И онда, одједном,
долази Ронние Јамес Дио.

694
00:38:16,778 --> 00:38:20,991
Мислим да је то креација која
догодило пре много царстава

695
00:38:21,033 --> 00:38:23,953
да би Рони био
певач у суботу.

696
00:38:23,994 --> 00:38:26,789
Све је записано у камену.

697
00:38:28,165 --> 00:38:30,042
Требало је да буде тамо.

698
00:38:30,084 --> 00:38:32,127
Требало је да замени Озија.

699
00:38:32,169 --> 00:38:34,587
Требало је да узме тај микрофон.

700
00:38:34,630 --> 00:38:37,424
Требало је да напише "Рај и пакао".

701
00:38:48,352 --> 00:38:52,315
Када заправо почне да експлодира
преко звучника,

702
00:38:52,357 --> 00:38:56,443
и то је као
"Да видимо шта имаш, човјече."

703
00:39:07,622 --> 00:39:12,042
Учини ми грешку
Ти си носилац зла

704
00:39:14,336 --> 00:39:16,569
А онда када су сви видели
шта је Ронние добио...

705
00:39:26,000 --> 00:39:27,128
То је било као

706
00:39:27,128 --> 00:39:30,555
„Ово је оно што сам одувек желео да чујем

707
00:39:30,555 --> 00:39:34,940
били су то рифови Блацк Саббатх,
Ронијевим гласом“.

708
00:39:50,205 --> 00:39:52,166
Све у вези тога је било сјајно.

709
00:39:52,555 --> 00:39:54,481
„Рај и пакао“ је вероватно до данас

710
00:39:54,501 --> 00:39:56,379
моја омиљена плоча за суботу.

711
00:39:56,421 --> 00:39:59,424
То је ремек дело на много начина.

712
00:39:59,466 --> 00:40:02,177
И то је веома, веома важан рекорд.

713
00:40:02,218 --> 00:40:05,722
Један од најбољих албума икада. Период.

714
00:40:13,939 --> 00:40:15,857
Ронние је био велики сањар,

715
00:40:15,899 --> 00:40:18,693
али се није плашио да ти каже:

716
00:40:18,735 --> 00:40:21,613
„Ако ћеш пасти,
не можете се уплашити.

717
00:40:21,655 --> 00:40:23,740
Морате устати и поновити то."

718
00:40:23,782 --> 00:40:25,408
Дао сам изјаву која је била

719
00:40:25,450 --> 00:40:26,494
које сам одувек желео да направим,

720
00:40:26,494 --> 00:40:28,329
који је био „Свет
пуна је краљева и краљица

721
00:40:28,329 --> 00:40:30,852
који ти заслепљујеш очи
и украсти твоје снове."

722
00:40:30,872 --> 00:40:33,124
А то све значи
они су твоји снови.

723
00:40:33,166 --> 00:40:33,668
Ако имаш те снове,

724
00:40:33,668 --> 00:40:36,462
не дозволи да те неко отме
те дивне идеје.

725
00:40:36,504 --> 00:40:40,341
Та изјава је била нешто
са којима сам покушавао да живим у свом животу.

726
00:40:52,477 --> 00:40:56,523
Ово је Ронние
веома култна бела блуза.

727
00:40:56,564 --> 00:40:58,483
Носио је ово када је био...

728
00:40:58,525 --> 00:41:01,153
први круг
Блацк Саббатх-а '80-их.

729
00:41:01,195 --> 00:41:03,155
Волео је ову кошуљу. Волео је...

730
00:41:03,197 --> 00:41:05,657
увек сам волео ове рукаве,
ови средњовековни рукави.

731
00:41:07,399 --> 00:41:09,494
Одлазак у суботу са рукавима

732
00:41:09,536 --> 00:41:12,163
и драма,

733
00:41:12,205 --> 00:41:17,420
умео је да плени људе
са невероватним присуством.

734
00:41:17,999 --> 00:41:19,110
Постало је мистичније.

735
00:41:19,130 --> 00:41:20,923
И изградили смо сцену,

736
00:41:20,965 --> 00:41:22,674
у основи око слике...

737
00:41:22,716 --> 00:41:27,345
Имао је ово
позоришни начин о њему.

738
00:41:27,387 --> 00:41:29,597
Увек сам био помало
заплашен од Ронија

739
00:41:29,639 --> 00:41:31,350
због не само његовог гласа,

740
00:41:31,392 --> 00:41:33,477
али све остало око њега.

741
00:41:33,519 --> 00:41:35,855
Пројектовао је нешто.

742
00:41:35,999 --> 00:41:38,190
"Боже, тамо је Дио?"

743
00:41:38,232 --> 00:41:40,568
Али у тим приликама
да смо добили прилику

744
00:41:40,609 --> 00:41:43,361
седети и разговарати,
био је само веома утешан,

745
00:41:43,403 --> 00:41:47,199
гостољубив тип
у сваком погледу.

746
00:41:47,241 --> 00:41:49,660
Сваки пут кад бих био са њим, смејали бисмо се.

747
00:41:49,702 --> 00:41:54,081
Насмејали бисмо се.

748
00:41:54,123 --> 00:41:56,959
Кловновско понашање, дечачки.

749
00:42:00,754 --> 00:42:04,800
И то понашање је било веома распрострањено.
* Заиграно дивље.

750
00:42:04,842 --> 00:42:07,219
Био је само Ронние.
Био је само благ.

751
00:42:07,261 --> 00:42:10,723
Али када је певао, постао је лик.

752
00:42:10,765 --> 00:42:12,725
Јер Дио, не Ронние и Ронние Јамес,

753
00:42:12,767 --> 00:42:16,228
Дио је био огроман лик.

754
00:42:25,863 --> 00:42:28,574
Ози Озборн, очигледно,
био тамо пре мене,

755
00:42:28,616 --> 00:42:31,410
бацао знак мира
свуда около.

756
00:42:31,452 --> 00:42:33,496
Осећао сам да је нешто друго

757
00:42:33,537 --> 00:42:35,040
потребно да ме инкорпорира

758
00:42:35,082 --> 00:42:37,249
у своју ствар са тим бендом.

759
00:42:37,291 --> 00:42:39,502
Радио сам са Диом у суботу

760
00:42:39,543 --> 00:42:40,920
као његов публициста.

761
00:42:40,961 --> 00:42:42,797
И никад ово нећу заборавити.

762
00:42:42,838 --> 00:42:44,799
Ронние је рекао: „Размишљао сам о овој ствари

763
00:42:44,840 --> 00:42:48,260
и мислим да би могло бити
мост између Озија и мене."

764
00:42:48,302 --> 00:42:50,764
рекао је
"Шта мислите о овоме?"

765
00:42:50,806 --> 00:42:53,100
Рекао сам "Шта је то?"

766
00:42:53,141 --> 00:42:56,977
Он каже: "Мислим да је као Ози,

767
00:42:57,019 --> 00:42:58,979
Озијев дух је још увек овде.

768
00:42:59,021 --> 00:43:02,608
Ово је још увек Блацк Саббатх,
али сад сам ја."

769
00:43:02,650 --> 00:43:05,903
Рекао сам "То је бриљантно."

770
00:43:05,945 --> 00:43:08,115
Био је култни чим сте га видели.

771
00:43:08,156 --> 00:43:10,742
Чак и ако нисте знали
шта је то значило, било је иконично.

772
00:43:10,784 --> 00:43:12,953
шта он ради?

773
00:43:12,994 --> 00:43:15,579
То је за њега постало заштитни знак
да то уради.

774
00:43:15,621 --> 00:43:18,124
И навијачи су се томе везали.

775
00:43:18,165 --> 00:43:20,314
Сада, у ситуацији која је
чак ни метала

776
00:43:20,334 --> 00:43:24,089
видите гомилу, а оне су као...

777
00:43:24,131 --> 00:43:26,424
И данас идеш на Фејсбук,

778
00:43:26,466 --> 00:43:29,469
и има свих ових врста
жена средњих година иде...

779
00:43:29,511 --> 00:43:31,763
Када видите да неко то ради,

780
00:43:31,805 --> 00:43:33,639
знаш одакле је дошао,

781
00:43:33,681 --> 00:43:35,307
који је то настао.

782
00:43:35,349 --> 00:43:37,393
Људи мисле да ово нешто значи

783
00:43:37,434 --> 00:43:39,604
осим онога што заиста јесте.

784
00:43:39,646 --> 00:43:42,649
Ако бисте нам се сви придружили,
Рећи ћу ти шта то значи.

785
00:43:42,691 --> 00:43:44,442
Ронние је увек...

786
00:43:44,484 --> 00:43:46,174
Одрастао је у италијанској породици,
наравно.

787
00:43:46,194 --> 00:43:47,968
Шетао би около са својом баком.

788
00:43:47,988 --> 00:43:49,990
И његова бака
био веома сујеверан

789
00:43:50,031 --> 00:43:52,158
а она би шетала около
иде овако...

790
00:43:52,199 --> 00:43:54,995
одагнати зло или дати урок

791
00:43:55,036 --> 00:43:57,747
или одагнати зло око,
који се зове Малокио*.
* Зло око на италијанском.

792
00:43:57,789 --> 00:44:00,000
Дакле, ово, оно што смо сада
зови ђавола роговима,

793
00:44:00,041 --> 00:44:02,669
то је Ронние Јамес Дио,
и било је нешто

794
00:44:02,711 --> 00:44:06,089
његова баба жестоког изгледа
некада радила.

795
00:44:06,131 --> 00:44:09,593
То значи „Живео рокенрол“.
Стави их горе!

796
00:44:12,179 --> 00:44:15,682
И одједном, на крају сваке емисије,

797
00:44:15,724 --> 00:44:18,143
цела публика је то узвраћала.

798
00:44:18,185 --> 00:44:20,000
И опет је било
још један од тих тренутака,

799
00:44:20,020 --> 00:44:22,439
мислио сам
„Ово је занимљиво срање.

800
00:44:22,480 --> 00:44:24,691
Ово је заиста занимљиво.

801
00:44:24,733 --> 00:44:29,196
Он ће ово да уради
све док то не буде само његов бенд“.

802
00:44:29,237 --> 00:44:32,866
И управо је то урадио.

803
00:44:32,908 --> 00:44:37,037
па пођи са мном,
Даћу ти жељу

804
00:44:37,078 --> 00:44:41,124
Али прво ћеш изгорети у ватри

805
00:44:42,877 --> 00:44:44,545
Остало је, како кажу, историја.

806
00:44:44,587 --> 00:44:45,713
Нисам једина особа
ко га је икада користио, наравно,

807
00:44:45,755 --> 00:44:47,214
али морам рећи

808
00:44:47,255 --> 00:44:49,070
Ја сам био тај који га је највише користио

809
00:44:49,090 --> 00:44:51,009
и вероватно најпознатији по томе сада.

810
00:44:51,051 --> 00:44:53,678
То је само замишљено као веза

811
00:44:53,720 --> 00:44:55,513
између музике коју свирамо,

812
00:44:55,555 --> 00:44:57,849
која је тврда и тешка
и прилично проклето зло.

813
00:44:57,891 --> 00:45:02,313
Дакле, о томе се ради,
свеједно.

814
00:45:03,855 --> 00:45:06,149
Цела ствар ми је била тешка.

815
00:45:06,191 --> 00:45:08,818
И Ронние је знао да јесам

816
00:45:08,860 --> 00:45:12,197
осећај нелагодности
са одређеним стварима.

817
00:45:12,239 --> 00:45:14,659
Стварно ми је недостајао Оз.

818
00:45:14,700 --> 00:45:16,577
Осећао сам се као да сам изгубио најбољег пријатеља.

819
00:45:16,619 --> 00:45:19,330
И тако сам туговао тамо,

820
00:45:19,372 --> 00:45:22,083
а моје пиће се убрзало.

821
00:45:22,124 --> 00:45:25,877
И то игра велику улогу
у мом одласку

822
00:45:25,919 --> 00:45:27,545
од Блацк Саббатх-а.

823
00:45:27,587 --> 00:45:30,006
Али Ронние ми је био подршка

824
00:45:30,048 --> 00:45:33,427
као личност у целини.

825
00:45:34,669 --> 00:45:37,181
Тако сам први пут срео Ронија,

826
00:45:37,223 --> 00:45:38,933
и одмах смо погодили.

827
00:45:38,975 --> 00:45:41,185
Зато што је из северне државе
Њујорк, Кортланд,

828
00:45:41,227 --> 00:45:42,770
а ја сам из Бруклина, Њујорк.

829
00:45:42,812 --> 00:45:45,272
И Тони и Геезер...

830
00:45:45,313 --> 00:45:47,441
Нисам могао добро да их разумем.

831
00:45:47,483 --> 00:45:49,443
Био сам прилично млад,

832
00:45:49,485 --> 00:45:50,967
и изгледали су некако застрашујуће

833
00:45:50,987 --> 00:45:55,783
са брковима и...
"Ово су момци."

834
00:45:55,825 --> 00:45:57,451
И они разговарају са мном и ја одем

835
00:45:57,493 --> 00:45:59,620
"Рони, шта су рекли?"

836
00:45:59,662 --> 00:46:01,830
Стално бих питао Ронние.

837
00:46:01,871 --> 00:46:07,043
„Шта је рекао? Шта то значи?
'Јеботе'?"
* Блага британска клетва.

838
00:46:09,297 --> 00:46:11,882
Дакле, субота следи „рај и пакао“

839
00:46:11,924 --> 00:46:13,926
са „Правилима мафије“.

840
00:46:13,968 --> 00:46:16,345
"Моб Рулес" је невероватан рекорд.

841
00:46:16,387 --> 00:46:19,433
„Знак јужног крста“!
Погледај моје руке.

842
00:46:19,474 --> 00:46:23,999
Само изговорим назив песме
чини ми ово*.
* Гоосебумпс.

843
00:46:34,444 --> 00:46:35,555
У реду!

844
00:46:52,000 --> 00:46:53,925
Завршили смо "Правила Моб",

845
00:46:53,967 --> 00:46:57,095
турнеја је била фантастична,
тако да све иде одлично.

846
00:46:57,137 --> 00:47:01,098
Онда не знам шта се десило,

847
00:47:01,140 --> 00:47:04,393
али то је посао између
ти момци, тројица.

848
00:47:04,435 --> 00:47:07,147
Много пута успех ствара проблеме,

849
00:47:07,189 --> 00:47:09,274
и то се догодило.

850
00:47:09,316 --> 00:47:10,756
Осетио сам да се то заиста догодило,

851
00:47:10,776 --> 00:47:12,486
да све лоше ствари

852
00:47:12,527 --> 00:47:18,282
који су се могли користити,

853
00:47:18,324 --> 00:47:22,913
од злоупотребе дрога до менталног злостављања.

854
00:47:22,954 --> 00:47:25,165
Нисам сигуран шта се догодило.

855
00:47:26,999 --> 00:47:28,919
Сви смо радили

856
00:47:28,960 --> 00:47:32,214
прилично мало пудера за нос у то време.

857
00:47:32,255 --> 00:47:35,508
Ово је ера кокаина.
Сви у музичком послу

858
00:47:35,549 --> 00:47:39,429
узима превише кокаина,
али никако Ронние Дио.

859
00:47:40,471 --> 00:47:44,726
То никада није била његова ствар, и сукобили су се.

860
00:47:55,946 --> 00:47:57,614
Извините.

861
00:48:15,173 --> 00:48:20,053
Било му је тешко
иза кулиса.

862
00:48:20,666 --> 00:48:23,056
Его се укључује.

863
00:48:23,098 --> 00:48:25,559
Снимили смо албум "Ливе Евил",

864
00:48:25,600 --> 00:48:29,230
и мешање тог записа
постао проблем.

865
00:48:29,272 --> 00:48:30,939
Када радимо албум уживо,

866
00:48:30,981 --> 00:48:35,193
он је постао некако... узнемирен због ствари.

867
00:48:35,235 --> 00:48:37,070
Ронние би могао бити жесток, веома жесток.

868
00:48:37,112 --> 00:48:40,866
Бринуо се о сваком детаљу.

869
00:48:40,907 --> 00:48:42,743
Чуо сам много гласина

870
00:48:42,785 --> 00:48:43,911
да сам наказа за контролу, и

871
00:48:43,953 --> 00:48:46,222
то је, наравно, довело до

872
00:48:46,222 --> 00:48:48,479
„Мислим да би требало
нека Тони миксује овај албум."

873
00:48:48,499 --> 00:48:49,700
Другим речима,

874
00:48:49,700 --> 00:48:52,149
„Ваше услуге су
више није потребно."

875
00:48:52,169 --> 00:48:53,879
Дио се придружио бенду

876
00:48:53,920 --> 00:48:56,131
и он га је окренуо
у нешто невероватно.

877
00:48:56,173 --> 00:48:58,111
Али не заборави, Тони још увек размишља

878
00:48:58,111 --> 00:49:01,262
„Али ја сам градио овај бенд десет година

879
00:49:01,304 --> 00:49:04,640
пре него што си дошао
и понудио сам ти свирку."

880
00:49:04,682 --> 00:49:07,477
Још један грам кокаина,
а постаје још горе од тога.

881
00:49:07,518 --> 00:49:10,300
Још два грама и „Немам
чак знам ко си ти.

882
00:49:10,300 --> 00:49:13,587
Зашто не одјебеш
и тамо одакле си дошао?"

883
00:49:14,607 --> 00:49:16,694
Управо је дошло до тачке где

884
00:49:16,736 --> 00:49:19,300
Ронние више није био срећан.

885
00:49:19,300 --> 00:49:21,782
Био је његов избор да их остави
и он је отишао.

886
00:49:21,824 --> 00:49:27,746
Усамљена је реч

887
00:49:27,787 --> 00:49:30,291
Прошао је кроз дугу,

888
00:49:30,333 --> 00:49:34,170
па чак и када је нашао
слатки мирис успеха,

889
00:49:34,212 --> 00:49:36,422
тако се брзо укиселило.

890
00:49:36,464 --> 00:49:39,175
И онда то поново ради са Сабатом,

891
00:49:39,217 --> 00:49:42,220
и тако се брзо укиселило.

892
00:49:55,999 --> 00:49:58,361
Било је то веома трауматично време за мене.

893
00:49:58,402 --> 00:50:00,154
Не излазиш из бића

894
00:50:00,196 --> 00:50:01,719
у једном од највећих бендова на свету

895
00:50:01,739 --> 00:50:04,617
да више нема посла.
А шта радиш?

896
00:50:04,659 --> 00:50:06,224
За мене је увек оно што следи

897
00:50:06,244 --> 00:50:07,662
и које су ваше идеје,

898
00:50:07,703 --> 00:50:09,789
колико шанси желите да искористите.

899
00:50:09,830 --> 00:50:12,208
Нисам имао никога. Тако сам мислио

900
00:50:12,250 --> 00:50:14,190
„Боље скини дупе и изађи

901
00:50:14,210 --> 00:50:16,003
и почните сами да пишете песме“.

902
00:50:18,089 --> 00:50:20,842
Имао сам гаражу позади,
и са стране гараже

903
00:50:20,884 --> 00:50:23,844
да ли је ова мала шупа била нека врста ствари.

904
00:50:23,886 --> 00:50:26,264
И тако сам ушао тамо
и отишао у Радио Схацк*
* Ланац продавница електронске опреме.

905
00:50:26,264 --> 00:50:28,891
и стави све ово мало
кутије и зачепљене ствари

906
00:50:28,933 --> 00:50:30,935
у моју малу
касетофон на колут,

907
00:50:30,977 --> 00:50:34,606
а то је звучало тако страшно
али волео сам то.

908
00:50:34,648 --> 00:50:36,964
Пробудио сам се и изашао
у том ужасном малом месту

909
00:50:36,984 --> 00:50:39,236
коју сам поставио као мали дневни боравак.

910
00:50:39,278 --> 00:50:41,404
"Могу ја ово!"

911
00:50:41,445 --> 00:50:44,407
И тако је било за мене
као права генеза.

912
00:51:00,131 --> 00:51:02,258
Тада сам била жена.
Нисам био менаџер.

913
00:51:02,300 --> 00:51:04,844
А онда је рекао: „У реду,
па сад ти управљаш мноме“.

914
00:51:04,885 --> 00:51:08,015
Ово је као „Чекај мало.

915
00:51:08,056 --> 00:51:10,392
ја управљам твојим пословима,

916
00:51:10,434 --> 00:51:13,103
али не знам за управљање бендом."

917
00:51:13,145 --> 00:51:16,356
Али сам схватио
ако има поверења у мене,

918
00:51:16,398 --> 00:51:18,233
онда ћу учинити све што могу.

919
00:51:18,274 --> 00:51:20,131
У ствари, мислим да је Ричи тај који је рекао

920
00:51:20,151 --> 00:51:22,362
"Она само жели да од њега направи звезду."

921
00:51:22,999 --> 00:51:26,283
јесам. Да, то је био мој циљ.

922
00:51:28,327 --> 00:51:30,078
Једне ноћи Ронние одлази

923
00:51:30,120 --> 00:51:34,916
„Види, саставићу свој бенд.
Хоћеш да ми се придружиш?" отишао сам...

924
00:51:36,835 --> 00:51:38,317
Када га саставимо,
били смо само ја и он.

925
00:51:38,337 --> 00:51:41,340
Он свира бас.
Играли смо „Светог рониоца”.

926
00:51:43,675 --> 00:51:46,261
Ронние је написао гомилу материјала,

927
00:51:46,303 --> 00:51:50,474
и започињу потрагу
за врућег гитариста

928
00:51:50,515 --> 00:51:52,122
коју су сви у то време морали имати.

929
00:51:53,555 --> 00:51:55,146
Па смо отишли ​​у Лондон.

930
00:51:55,188 --> 00:51:57,189
Вини и ја смо отишли,
обилазећи клубове.

931
00:51:57,230 --> 00:51:59,441
„Ево бенда свира.
Хајдемо да их видимо."

932
00:51:59,483 --> 00:52:01,369
Ишли смо у све ове различите клубове.

933
00:52:01,369 --> 00:52:02,808
И знао сам каквог играча желим.

934
00:52:02,828 --> 00:52:04,310
Није ми се допао стил игре

935
00:52:04,330 --> 00:52:05,937
да амерички гитаристи
користили у то време.

936
00:52:05,957 --> 00:52:07,855
Сви су желели да буду
брзо као Еди Ван Хален.

937
00:52:08,575 --> 00:52:10,224
После играња
са Тонијем и са Ричијем,

938
00:52:10,244 --> 00:52:11,517
Желео сам некога ко може да буде брз,

939
00:52:11,537 --> 00:52:13,665
али је морао имати романтику у души.

940
00:52:13,706 --> 00:52:14,532
Рекао сам: „Знаш шта?

941
00:52:14,532 --> 00:52:16,389
Позваћу Џимија,
Џими Бејн“.

942
00:52:16,409 --> 00:52:17,974
Јер, наравно, Џими је имао
играо самном у Раинбов.

943
00:52:17,994 --> 00:52:20,080
И помислио сам: „Ко би боље знао
гитариста од Џимија?"

944
00:52:20,080 --> 00:52:23,382
Дакле, позив је био само да га питам
да је познавао гитаристе.

945
00:52:23,382 --> 00:52:26,094
Јимми је само претпоставио да јесте
биће басиста.

946
00:52:26,636 --> 00:52:28,137
Дакле, био је.

947
00:52:29,444 --> 00:52:31,500
Џими је назвао кућу овог гитариста

948
00:52:31,500 --> 00:52:34,351
у два ујутру,
млади шредер* из Ирске,
* Брзи гитариста.

949
00:52:34,393 --> 00:52:36,020
овај тип Вивиан Цампбелл.

950
00:52:36,061 --> 00:52:37,855
И оно што је продало Ронија:

951
00:52:37,897 --> 00:52:40,999
били смо зајебани, а онда
Вив није могао да игра,

952
00:52:40,999 --> 00:52:42,861
па је свирао нешто као Цхуцк Берри.

953
00:52:45,071 --> 00:52:47,532
Само овај мали део.
То је било то.

954
00:52:48,555 --> 00:52:51,077
Састојак који недостаје
била је Вивијан Кембел,

955
00:52:51,119 --> 00:52:52,911
херој гитаре.

956
00:52:52,953 --> 00:52:55,205
Дакле, сада смо постали
породица у бенду, Дио.

957
00:52:56,700 --> 00:52:59,633
* Имајте на уму погрешно написану реч „проба“.

958
00:53:03,423 --> 00:53:07,345
Ово су траке које сам нашао да су...

959
00:53:09,387 --> 00:53:11,138
од почетка.

960
00:53:12,179 --> 00:53:14,142
Нисам чуо ове ствари.

961
00:53:14,183 --> 00:53:15,935
"Џем".

962
00:53:15,977 --> 00:53:19,647
Хајде да видимо шта је овде.

963
00:53:26,863 --> 00:53:29,531
Јам!

964
00:53:29,573 --> 00:53:30,930
Дакле, требало нам је место за пробу,

965
00:53:30,950 --> 00:53:33,411
па је Ронние добио ово место
под називом "Соунд Цити".

966
00:53:33,453 --> 00:53:36,247
Било је као сваке ноћи у седам сати

967
00:53:36,289 --> 00:53:38,271
иде у клуб за дечаке.
Тамо су нам дозволили да радимо било шта.

968
00:53:38,291 --> 00:53:40,084
Имали су машине за слаткише.

969
00:53:40,126 --> 00:53:41,919
Ушли бисмо... "Хоћеш слаткиша?"

970
00:53:42,961 --> 00:53:44,756
Све док не испадну сви слаткиши.

971
00:53:44,999 --> 00:53:46,842
Флипер игре.

972
00:53:46,884 --> 00:53:49,427
Морамо да направимо мале рампе
тако да никада ниси изгубио лопту.

973
00:53:49,469 --> 00:53:52,096
Попио сам пиће и попушио траву.

974
00:53:52,138 --> 00:53:55,266
А ми смо се играли.
Живот је био фантастичан.

975
00:54:02,524 --> 00:54:05,778
Дакле, он то пева у соби.

976
00:54:05,819 --> 00:54:08,613
Иди "Срање."

977
00:54:08,654 --> 00:54:11,324
Какав је био осећај
са бендом тада?

978
00:54:11,365 --> 00:54:12,575
Било је супер.

979
00:54:12,575 --> 00:54:14,099
Било је тако дивно
породична атмосфера,

980
00:54:14,119 --> 00:54:15,704
управо та магична ситуација

981
00:54:15,745 --> 00:54:17,060
где су сви волели
бити у тој соби,

982
00:54:17,080 --> 00:54:19,959
играње. И ми смо експериментисали.

983
00:54:23,504 --> 00:54:26,214
Дакле, ово је верзија
из „Дуге у тами“.

984
00:54:26,255 --> 00:54:28,216
У њему нема тастатуре.

985
00:54:28,257 --> 00:54:30,259
Ронние још увек тестира воду

986
00:54:30,301 --> 00:54:33,137
где треба да иде вокал.

987
00:54:33,179 --> 00:54:36,391
Кад је муња

988
00:54:36,433 --> 00:54:39,228
Увек ме сломи

989
00:54:39,269 --> 00:54:40,646
Имали смо "Дугу у мраку".

990
00:54:40,687 --> 00:54:42,397
Репродуцирамо.

991
00:54:42,439 --> 00:54:45,149
А Џими има цигарету у устима,

992
00:54:45,191 --> 00:54:47,401
са великим пепелом спремним да падне,

993
00:54:47,443 --> 00:54:49,487
и Јим Беам анд Цоца-Цола.

994
00:54:49,529 --> 00:54:51,011
И он прелази на
ова мала усрана тастатура

995
00:54:51,031 --> 00:54:52,616
од Ронија и он иде...

996
00:54:55,536 --> 00:54:59,289
И написао је тај део
а да пепео не пада.

997
00:54:59,331 --> 00:55:00,833
ста? То је убица, брате.

998
00:55:07,965 --> 00:55:10,259
...то је песма која ми се заиста није допала.

999
00:55:10,300 --> 00:55:12,302
А када је било готово,

1000
00:55:12,344 --> 00:55:14,471
Свима сам најавио да идем

1001
00:55:14,513 --> 00:55:17,182
да узмем жилет
и само пресеци траку.

1002
00:55:17,224 --> 00:55:18,705
И тако сам отишао по жилет.

1003
00:55:18,725 --> 00:55:20,852
И сви су рекли "Не. Немој."

1004
00:55:20,893 --> 00:55:22,604
И нисам то урадио,

1005
00:55:22,646 --> 00:55:24,461
и захваљивао сам им изнова и изнова.

1006
00:55:24,999 --> 00:55:27,317
Свака им част заувек.

1007
00:55:27,359 --> 00:55:30,445
Само смо се проводили у животу,

1008
00:55:30,487 --> 00:55:32,698
а путници су ишли

1009
00:55:32,739 --> 00:55:36,000
"Ово постаје платинасто, човјече."

1010
00:55:36,000 --> 00:55:36,999
"Никад."

1011
00:55:40,372 --> 00:55:42,457
У то време сте имали винил плоче,

1012
00:55:42,499 --> 00:55:45,669
тако, на првом, "Свети Дивер",

1013
00:55:45,711 --> 00:55:47,546
обоје смо желели да померимо ивице,

1014
00:55:47,588 --> 00:55:49,903
и дискографска кућа
нису били тако срећни због тога,

1015
00:55:49,923 --> 00:55:51,967
али имамо ову идеју.

1016
00:55:52,009 --> 00:55:53,927
Знамо шта желимо.

1017
00:55:56,055 --> 00:55:59,516
Осамдесетих сам радио,
са Ронијем и Венди,

1018
00:55:59,558 --> 00:56:01,226
на сликама и само уопште

1019
00:56:01,268 --> 00:56:04,479
раде ствари које желе од мене
радити, и све.

1020
00:56:04,521 --> 00:56:07,983
Добио сам телефонски позив од
овај тип по имену Гене Хунтер.

1021
00:56:08,025 --> 00:56:10,820
Он каже: „Венди ми је дала твој број телефона.

1022
00:56:10,862 --> 00:56:14,157
А знате ли за добру увалу у коју можете отићи?"

1023
00:56:14,198 --> 00:56:15,783
Рекао сам "Цове?"

1024
00:56:18,952 --> 00:56:22,706
Завршили смо доле
на месту званом Рајска увала.

1025
00:56:22,748 --> 00:56:25,792
Па идемо доле,

1026
00:56:25,834 --> 00:56:28,338
и он има ово одело
јер је стварно хладно.

1027
00:56:28,379 --> 00:56:32,592
А на врху је свештеничка одећа,

1028
00:56:32,634 --> 00:56:35,844
и он има говно
ланаца, много ланаца.

1029
00:56:35,886 --> 00:56:39,932
Идем "Шта то ради?"

1030
00:56:41,973 --> 00:56:43,102
Нашао је место,

1031
00:56:43,144 --> 00:56:45,521
а он покушава да вуче ове ланце

1032
00:56:45,563 --> 00:56:47,607
у ову средину ове мале увале.

1033
00:56:47,649 --> 00:56:50,443
Изгледало је као да стоји
на клизавом камену или тако нешто

1034
00:56:50,485 --> 00:56:53,529
али је стално клацкао горе-доле.

1035
00:56:53,570 --> 00:56:55,781
Ја не сликам.

1036
00:56:56,622 --> 00:56:57,512
Рекао је: „Усликај јебену слику.

1037
00:56:57,532 --> 00:56:59,494
Сликајте!"

1038
00:56:59,535 --> 00:57:01,184
Јер он скакуће и иде горе-доле.

1039
00:57:01,204 --> 00:57:05,208
Дакле, узимам 'снап, снап'.

1040
00:57:05,249 --> 00:57:06,814
„Јеси ли добро?
Враћаш ли се горе?

1041
00:57:06,834 --> 00:57:08,336
Срање. јеси ли добро?"

1042
00:57:08,378 --> 00:57:10,922
"Усликај..."
Дакле, он је... глуг-глуг.

1043
00:57:10,964 --> 00:57:13,715
Не знам да ли сам узео
више од ролнице и по

1044
00:57:13,757 --> 00:57:16,427
пре него што је као „Ово није добро.

1045
00:57:16,469 --> 00:57:18,221
Ово је сада лоше."

1046
00:57:18,262 --> 00:57:20,807
Јер као да покушава да дише.

1047
00:57:20,848 --> 00:57:22,497
И покушава да ми баци ланац

1048
00:57:22,517 --> 00:57:25,269
да га уведе, али не може да га подигне.

1049
00:57:25,311 --> 00:57:28,982
Тако да клизим.
Дави се или пада

1050
00:57:29,023 --> 00:57:30,880
и опет иде испод, и то је као...

1051
00:57:30,900 --> 00:57:34,946
Па, некако га повучем.
Повуче и устане.

1052
00:57:35,388 --> 00:57:37,281
Он је као полуутопљен.

1053
00:57:42,412 --> 00:57:45,498
Развио сам слике и
предао сам му их,

1054
00:57:45,540 --> 00:57:49,003
а он је рекао: „Радим на насловници

1055
00:57:49,044 --> 00:57:51,796
за овај запис Светог Рониоца“.

1056
00:57:54,674 --> 00:57:56,926
Дакле, након што је плоча изашла, ја сам као

1057
00:57:56,968 --> 00:57:59,512
"То смо радили."

1058
00:57:59,554 --> 00:58:02,683
То је био он. Био је
буквално се боре са таласима.

1059
00:58:02,725 --> 00:58:06,603
И био сам као
"Ово је тако невероватно."

1060
00:58:08,813 --> 00:58:10,815
Дакле, Ронние је сада био певач

1061
00:58:10,857 --> 00:58:15,278
од два највећа
хеви метал бендови у историји.

1062
00:58:15,319 --> 00:58:18,949
Сада, кажу три пута
шарм, али не у музици.

1063
00:58:19,291 --> 00:58:20,347
Ово се не дешава, човече.

1064
00:58:21,367 --> 00:58:23,037
Али ово је био Дио.

1065
00:58:23,078 --> 00:58:25,831
И он је то одлучио
гори у пламену

1066
00:58:25,873 --> 00:58:29,625
или нађе славу.

1067
00:58:35,716 --> 00:58:37,885
Ронние и Венди имају довољно новца

1068
00:58:37,926 --> 00:58:40,095
да направим овај албум, направим турнеју,

1069
00:58:40,137 --> 00:58:42,097
сами плаћају.

1070
00:58:42,139 --> 00:58:44,892
Кладили су се на фарму* на то.
Заиста јесу.
* Све.

1071
00:58:44,933 --> 00:58:47,935
Огроман ризик. Нисмо знали
шта ће се догодити.

1072
00:58:47,977 --> 00:58:49,250
Ми смо заправо ставили нашу кућу под хипотеку

1073
00:58:49,270 --> 00:58:51,190
да одем на прву туру.

1074
00:58:51,231 --> 00:58:55,861
Морао је да покрене целину
круг играња било где.

1075
00:58:55,903 --> 00:58:59,573
Прва емисија је била Антиохија, Калифорнија.
То је била штала.

1076
00:58:59,615 --> 00:59:01,700
Играо је Бронцо Бовл у Даласу,

1077
00:59:01,742 --> 00:59:03,368
која је куглана.

1078
00:59:03,410 --> 00:59:05,119
Тако да желимо да урадимо
песма за тебе зове се

1079
00:59:05,161 --> 00:59:08,332
"Дуга у мраку". Идемо!

1080
00:59:08,373 --> 00:59:10,850
То је било лудо.
Могли сте то осетити, узбуђење.

1081
00:59:13,628 --> 00:59:17,090
Радио станице су овде свирале
срање из те прве плоче,

1082
00:59:17,090 --> 00:59:19,426
и чули сте га сваких 10 минута.

1083
00:59:26,642 --> 00:59:29,937
Радили смо Санта Моница Цивиц, распродат у,

1084
00:59:29,978 --> 00:59:32,731
Мислим, за сат времена, па онда
после тога су направили у продавници,

1085
00:59:32,773 --> 00:59:34,588
где су разбили прозор,

1086
00:59:34,608 --> 00:59:36,666
било је толико навијача.

1087
00:59:36,666 --> 00:59:39,906
Мислим, због
представљање новог бенда,

1088
00:59:39,948 --> 00:59:42,116
само под Ронијевим именом,

1089
00:59:42,157 --> 00:59:45,202
са новим, младим,
врући гитариста...

1090
00:59:48,288 --> 00:59:52,167
Дио, бенд,
то је за њега био увод

1091
00:59:52,209 --> 00:59:55,296
у потпуно нови свет,
потпуно нови почетак за њега,

1092
00:59:55,338 --> 00:59:57,924
ова сцена у успону,
у то време, од тешког метала.

1093
01:00:12,647 --> 01:00:14,816
Овде бисмо увек седели,

1094
01:00:14,858 --> 01:00:16,840
а ту су и слике
од Ронија и Дуге тамо.

1095
01:00:16,999 --> 01:00:18,569
Како смо били млади.

1096
01:00:18,610 --> 01:00:20,988
Тако млад, бабифаце.
Сви су беба.

1097
01:00:36,671 --> 01:00:38,569
Било их је
од ових песама које мислим

1098
01:00:38,589 --> 01:00:41,175
одражавају моју сопствену трауму
и у то време.

1099
01:00:41,999 --> 01:00:43,032
Имао сам неке личне ствари

1100
01:00:43,052 --> 01:00:46,222
који су се дешавали
то ми је прилично сметало.

1101
01:00:46,666 --> 01:00:48,349
У почетку

1102
01:00:48,391 --> 01:00:51,477
то је било као нормална веза.

1103
01:00:51,519 --> 01:00:53,688
Све је било ужасно.

1104
01:00:53,730 --> 01:00:57,065
А онда су се ствари промениле
између Венди и Ронија.

1105
01:00:59,000 --> 01:01:02,488
Очигледно је веома тешко бити у браку
музичару, за почетак,

1106
01:01:02,530 --> 01:01:05,158
а и управљати њиме је веома тешко.

1107
01:01:05,200 --> 01:01:07,535
Ронние је био диван, сладак, пун љубави,

1108
01:01:07,577 --> 01:01:10,371
особа која даје,
али је био перфекциониста.

1109
01:01:10,413 --> 01:01:13,499
Имао је снове
и он ће их испунити.

1110
01:01:13,541 --> 01:01:15,064
А да ниси по његовом стандарду,

1111
01:01:15,084 --> 01:01:17,212
хтели сте да га добијете.

1112
01:01:17,253 --> 01:01:21,549
Дао би га својој посади,
његов бенд, мени.

1113
01:01:21,591 --> 01:01:25,386
Дакле, имали смо много свађа, много...

1114
01:01:25,428 --> 01:01:27,410
Отићи ћу на неко време,
врати се на неко време,

1115
01:01:27,430 --> 01:01:31,477
напред-назад и напред-назад
током наше везе.

1116
01:01:31,518 --> 01:01:33,875
Њихов однос је био јединствен.
Да се ​​разумемо.

1117
01:01:33,895 --> 01:01:35,688
То никако није било традиционално.

1118
01:01:35,730 --> 01:01:37,982
Није било само
однос уметник-менаџер,

1119
01:01:38,024 --> 01:01:40,215
и није било само
однос мужа и жене.

1120
01:01:40,235 --> 01:01:42,862
Било је то много веома сложених ствари.

1121
01:01:42,904 --> 01:01:45,114
Свака веза има успоне и падове,

1122
01:01:45,156 --> 01:01:47,284
и имали смо много успона и падова,

1123
01:01:47,326 --> 01:01:49,453
али смо увек били тим.

1124
01:01:49,495 --> 01:01:51,121
Ја сам му држао леђа, он моја леђа,

1125
01:01:51,163 --> 01:01:53,915
па смо хтели да се боримо
до краја заједно.

1126
01:01:59,754 --> 01:02:01,589
Почетком '80-их

1127
01:02:01,631 --> 01:02:04,155
Лос Анђелес је био праведан
најузбудљивије место на Земљи.

1128
01:02:06,804 --> 01:02:09,932
Ране 80-е су биле гадне.
Били су гадни.

1129
01:02:09,974 --> 01:02:13,184
То је била магија.
Одједном је Стрип оживео.

1130
01:02:13,226 --> 01:02:14,749
Рок бендови свуда, и
било је журки сваке ноћи,

1131
01:02:14,769 --> 01:02:17,105
али сви су се бавили музиком.

1132
01:02:17,146 --> 01:02:20,109
Сви су такође били некако
у рекреативне ствари

1133
01:02:20,150 --> 01:02:21,966
то можда и није било тако здраво за тебе.

1134
01:02:21,986 --> 01:02:23,968
Највише од свега, било је само
сва ова сјајна рок музика

1135
01:02:23,988 --> 01:02:25,906
и сви ови сјајни бендови.

1136
01:02:25,948 --> 01:02:27,888
И моје јасно сећање
да ли је Ронние врста бића

1137
01:02:27,908 --> 01:02:29,784
у средишту свега тога.

1138
01:02:29,999 --> 01:02:32,287
Уклопио се на другачији начин.

1139
01:02:32,328 --> 01:02:34,248
Ронние није био момак какав је био

1140
01:02:34,290 --> 01:02:36,146
„Хајде да изађемо да јуримо пиле.

1141
01:02:36,166 --> 01:02:40,129
Увек је разговор изгледао
ићи на исту ствар, музику.

1142
01:02:40,170 --> 01:02:42,798
Мислим да се више понашао као узор.

1143
01:02:42,840 --> 01:02:45,259
Била је ово цела
подводна струја метал бендова

1144
01:02:45,301 --> 01:02:47,593
око ЛА који се угледао на њега,

1145
01:02:47,635 --> 01:02:49,304
и тога је био свестан

1146
01:02:49,345 --> 01:02:51,036
и био је веома негован према свима.

1147
01:02:51,056 --> 01:02:52,474
„Да ли дајеш све од себе?

1148
01:02:52,516 --> 01:02:53,789
Да ли радите највећу ствар

1149
01:02:53,809 --> 01:02:56,312
можда бисте могли да радите?"

1150
01:02:56,353 --> 01:02:59,481
Глобално, метал је напредовао,

1151
01:02:59,523 --> 01:03:02,901
био на радију, продавао се.

1152
01:03:02,943 --> 01:03:06,113
И уводи се
на много људи

1153
01:03:06,155 --> 01:03:09,074
на оно што је била нова ствар
у то време под називом МТВ.

1154
01:03:09,116 --> 01:03:12,619
Предности од
МТВ видео експлозија,

1155
01:03:12,661 --> 01:03:14,204
не можете то потценити, заиста,

1156
01:03:14,246 --> 01:03:15,914
јер је то имало велику вредност.

1157
01:03:15,956 --> 01:03:18,876
Када сам био у Куиет Риот-у,
"Свршите, осетите буку"

1158
01:03:18,917 --> 01:03:21,337
био на сваких пола сата.
Време је.

1159
01:03:21,378 --> 01:03:24,007
Ронние је управо ставио
заједно Дио бенд,

1160
01:03:24,049 --> 01:03:27,843
и одједном је он
добијање МТВ експозиције.

1161
01:03:27,885 --> 01:03:30,846
"Дуга у тами" је постала та
да је МТВ све време пуштао.

1162
01:03:30,888 --> 01:03:34,516
Ронние је волео то
јер је изгледао веома висок.

1163
01:03:34,558 --> 01:03:37,144
Он у белим чизмама
на крову шетајући около,

1164
01:03:37,186 --> 01:03:39,002
Био сам као
— Хоћу такве беле чизме.

1165
01:03:39,022 --> 01:03:41,024
Дискографске куће
бацио би сав овај новац

1166
01:03:41,066 --> 01:03:43,942
у музичке спотове.

1167
01:03:43,984 --> 01:03:47,529
Сада ако бисте морали да погледате уназад,
вероватно би могао

1168
01:03:47,571 --> 01:03:49,136
уради нешто боље
са својим мобилним телефоном.

1169
01:03:52,999 --> 01:03:53,703
Истина је.

1170
01:03:53,745 --> 01:03:57,332
Дакле, он је био на челу тога,
али је изгледао злочесто,

1171
01:03:57,374 --> 01:03:58,750
изгледао је тврд.

1172
01:03:58,792 --> 01:04:01,461
Био је један од ретких уметника

1173
01:04:01,503 --> 01:04:04,421
који је заправо имао ту металну слику.

1174
01:04:04,463 --> 01:04:06,757
Погледај Доккена,
„Скидање ланаца“.

1175
01:04:06,799 --> 01:04:09,593
Везали су ме ланцем
у кимону и ја сам као

1176
01:04:09,635 --> 01:04:12,764
"Ох дечко."
И онда пређеш на Дио...

1177
01:04:12,806 --> 01:04:15,892
То је била потпуно другачија атмосфера.

1178
01:04:15,934 --> 01:04:17,999
Ронние је био скоро све
о само изласку тамо

1179
01:04:18,019 --> 01:04:21,730
и бити метални као што сте икада могли бити.

1180
01:04:31,241 --> 01:04:33,993
Добио сам тај мистериозни телефонски позив
од ових произвођача

1181
01:04:34,035 --> 01:04:36,246
који је желео да дођем
преко Варнер Брос.

1182
01:04:36,287 --> 01:04:39,248
Рекли су ми да они
имао велики успех

1183
01:04:39,289 --> 01:04:42,085
са „Свети Дивер“, а они
хтео да уради нешто епско

1184
01:04:42,127 --> 01:04:45,255
да покрене „Последњи у реду“.

1185
01:04:45,296 --> 01:04:49,884
Дакле, Џеф, извршни директор Варнер Брос.
убацио касету,

1186
01:04:49,926 --> 01:04:51,879
а ја ћу рећи "Ово је некако кул."

1187
01:04:53,805 --> 01:04:57,267
И ту је овај тренутак
у тој песми где...

1188
01:04:57,308 --> 01:05:00,145
"Ми долазимо"

1189
01:05:00,186 --> 01:05:04,023
А онда Ронние
отчепи његов невероватан глас.

1190
01:05:04,065 --> 01:05:06,113
И нећу
покушајте да га чак и опонашате.

1191
01:05:12,282 --> 01:05:15,119
Језа иде низ моју кичму,
и мислио сам

1192
01:05:15,161 --> 01:05:17,829
„У реду, могло би бити
снимак ове песме."

1193
01:05:17,871 --> 01:05:20,665
Јефф ми је дао идеју.

1194
01:05:20,707 --> 01:05:24,627
Хтео је да има видео
о тинејџерима у паклу.

1195
01:05:24,669 --> 01:05:30,601
Тако студио жели да уради
видео о тинејџерима у паклу,

1196
01:05:30,843 --> 01:05:35,138
а Ронние је имао много више
филозофски приступ томе.

1197
01:05:35,180 --> 01:05:38,975
И он ми је у суштини рекао
„Од рођења до смрти

1198
01:05:39,017 --> 01:05:41,644
сви смо у реду.

1199
01:05:41,686 --> 01:05:45,273
И замислите да сте последњи у реду."

1200
01:05:46,692 --> 01:05:48,174
А онда каже „И наравно,

1201
01:05:48,194 --> 01:05:49,737
морате ставити Мареја у то."

1202
01:05:49,778 --> 01:05:51,822
"Мареј? Ко је Мареј?"

1203
01:05:54,282 --> 01:05:58,953
Помислио би да би његово име
бити Дамиен или јебени Луцифер.

1204
01:05:58,995 --> 01:06:03,626
Ронние је једног дана рекао Мурраи.
Дакле, постао је...

1205
01:06:14,761 --> 01:06:17,180
И тако, у суштини сам дошао

1206
01:06:17,222 --> 01:06:20,309
са овом помало чудном идејом
који је о

1207
01:06:20,351 --> 01:06:21,602
нормално дете тинејџерке.

1208
01:06:21,644 --> 01:06:23,562
Он иде около.

1209
01:06:23,604 --> 01:06:25,669
Он има своју испоруку,
и уђе у лифт,

1210
01:06:25,689 --> 01:06:28,150
и он притисне дугме.

1211
01:06:28,192 --> 01:06:31,027
И некако сам узео
Мотив Чаробњака из Оза

1212
01:06:31,069 --> 01:06:35,491
од пометеног
у торнаду и преокренуо га.

1213
01:06:35,533 --> 01:06:37,640
Имам тинејџере у паклу,
и добио сам линију

1214
01:06:37,660 --> 01:06:40,538
а Мареј у даљини.

1215
01:06:49,255 --> 01:06:52,049
Чини се да су сви елементи Ронијеве каријере

1216
01:06:52,091 --> 01:06:54,510
да дођем заједно са Диом,

1217
01:06:54,552 --> 01:06:58,305
кулминација од
његово изузетно присуство

1218
01:06:58,347 --> 01:07:01,725
и изванредну способност писања песама.

1219
01:07:01,767 --> 01:07:04,895
Нису биле топ 40 песама,
али кључни фактор

1220
01:07:04,937 --> 01:07:07,232
је да је знао да се повеже.

1221
01:07:07,274 --> 01:07:11,110
То је био кључ,
та врло директна веза

1222
01:07:11,151 --> 01:07:14,071
са својом публиком, што су фанови осетили.

1223
01:07:18,993 --> 01:07:20,349
Да ли је то добро?
Да ли је то у фокусу?

1224
01:07:20,369 --> 01:07:21,453
Имаш то срање?

1225
01:07:25,667 --> 01:07:30,004
Где сам заиста дошао на интернет
као метална глава,

1226
01:07:30,045 --> 01:07:33,507
80-е, тај период је био прави, као,

1227
01:07:33,549 --> 01:07:35,843
ђавола тешка.

1228
01:07:35,884 --> 01:07:39,514
Безлична створења у хаљинама,
из моје радне собе,

1229
01:07:39,556 --> 01:07:42,100
симболизирају Друиде, који, наравно,

1230
01:07:42,142 --> 01:07:45,395
вратите се обожавању сатане.

1231
01:07:45,437 --> 01:07:49,898
Био је то Сатана.
Било је нешто екстра заводљиво

1232
01:07:51,440 --> 01:07:53,778
и моћан о томе.

1233
01:07:53,820 --> 01:07:56,865
Осврћући се сада на то,
има мало хумора.

1234
01:07:56,906 --> 01:08:00,243
У реду, сада си
да играш ово уназад?

1235
01:08:00,285 --> 01:08:03,163
Тачно. А онда ћеш чути
има моћ у Сатани.

1236
01:08:07,791 --> 01:08:10,253
Јесте ли то сви чули?
Чуо сам!

1237
01:08:10,295 --> 01:08:13,006
Моја мама је била мало забринута

1238
01:08:13,048 --> 01:08:16,217
уз моју потрошњу Ђавоље музике.

1239
01:08:19,262 --> 01:08:22,724
И дала ми је ово
трака која је била проповедник

1240
01:08:22,765 --> 01:08:24,975
који је говорио о злој музици.

1241
01:08:25,017 --> 01:08:27,896
Свакодневно, млади људи су бомбардовани

1242
01:08:27,937 --> 01:08:32,484
искривљеним визуелним сликама
и уврнуте музичке поруке.

1243
01:08:32,525 --> 01:08:35,175
Требало је да, као,
одврати ме од злих путева...

1244
01:08:37,072 --> 01:08:40,283
Била је то само нека врста траке
то ме је напалило

1245
01:08:40,325 --> 01:08:42,349
на нову музику која
Нисам слушао раније.

1246
01:08:42,369 --> 01:08:45,036
Имало је супротан ефекат од
шта је требало да уради.

1247
01:08:48,416 --> 01:08:50,168
Дио је имао неког ђавола.

1248
01:08:50,210 --> 01:08:53,088
Диов ђаво је био мало театралнији,

1249
01:08:53,129 --> 01:08:55,173
као шекспировски ђаво.

1250
01:08:55,215 --> 01:08:59,095
То је ствар која ствара
све сјајне приче занимљиве

1251
01:08:59,136 --> 01:09:00,887
је, као, колико је добар твој негативац?

1252
01:09:00,929 --> 01:09:03,098
Шта су Ратови звезда без Дарта Вејдера?

1253
01:09:03,139 --> 01:09:06,434
Колико је добра Библија без ђавола?

1254
01:09:06,476 --> 01:09:08,311
Брате, без зачина*.
* Жалба.

1255
01:09:08,353 --> 01:09:10,897
Дошло је до повратка људи који су мислили,

1256
01:09:10,939 --> 01:09:13,901
„Он је само неки
нека врста демонског типа."

1257
01:09:13,943 --> 01:09:15,466
Сигуран сам да евангелистичка црква,
на пример

1258
01:09:15,486 --> 01:09:17,009
у Сједињеним Државама, није превише срећан
о томе шта радите.

1259
01:09:17,029 --> 01:09:18,697
Не превише задовољан, не.

1260
01:09:18,738 --> 01:09:20,512
Они мисле да сам ђаво

1261
01:09:20,532 --> 01:09:23,201
или овај одређени знак значи

1262
01:09:23,243 --> 01:09:25,745
Стављам клетву на тебе.

1263
01:09:25,787 --> 01:09:27,644
И шта значи тај знак,
са два прста?

1264
01:09:27,664 --> 01:09:30,668
управо сам те проклео,
а ти ћеш умрети у паклу.

1265
01:09:30,710 --> 01:09:34,505
Постоји мит да
логотип Дио каже ђаво

1266
01:09:34,547 --> 01:09:36,757
када се окрене наопако.

1267
01:09:36,799 --> 01:09:39,592
То уопште није тачно.
Уопште не.

1268
01:09:40,927 --> 01:09:42,512
Хришћани све кваре.

1269
01:09:42,999 --> 01:09:44,723
Ја сам рукоположени министар.

1270
01:09:44,764 --> 01:09:46,907
Верујем у Бога и
Исус и све те ствари.

1271
01:09:46,934 --> 01:09:48,666
Они само покваре све.
Они су идиоти.

1272
01:09:48,686 --> 01:09:52,440
Желиш да буде мрачно.
Желите да буде страшно.

1273
01:09:52,481 --> 01:09:56,067
Желите да буде моћан.
Желите да буде интензивно.

1274
01:09:56,109 --> 01:09:59,571
За Ронија је то био алат.
Знао је како да комуницира.

1275
01:09:59,612 --> 01:10:00,655
Не верујем у
или рај или пакао

1276
01:10:00,697 --> 01:10:03,159
као место за одлазак.

1277
01:10:03,200 --> 01:10:05,683
На крају дана, ако смо сви
само веруј у исту ствар,

1278
01:10:05,703 --> 01:10:07,768
да имамо избор
између добра и зла,

1279
01:10:07,788 --> 01:10:10,122
ОК, направи свој избор.
То је све о мени.

1280
01:10:21,927 --> 01:10:23,929
Све добро и зло,

1281
01:10:23,971 --> 01:10:27,349
долазило је са веома дубоког места
унутар њега

1282
01:10:27,391 --> 01:10:30,227
где је желео да оснажи људе.

1283
01:10:30,269 --> 01:10:33,773
Он је аутентично веровао
да је слабији момак

1284
01:10:33,814 --> 01:10:36,442
треба да се заузме за себе.

1285
01:10:36,484 --> 01:10:38,611
Можете постићи
било шта без људи

1286
01:10:38,652 --> 01:10:41,781
утиче на вас да радите ствари
што не желите да урадите.

1287
01:10:41,822 --> 01:10:44,492
Као клинац, само се сећам колико је јак

1288
01:10:44,533 --> 01:10:46,327
и био је резонантан и моћан.

1289
01:11:01,008 --> 01:11:03,177
Увек сам се осећао да јесам
донекле гласноговорник

1290
01:11:03,219 --> 01:11:05,179
за људе који су можда усамљени,

1291
01:11:05,221 --> 01:11:08,934
можда се на њих гледало са висине.

1292
01:11:08,975 --> 01:11:11,310
Његово срце је било за потлачене

1293
01:11:11,352 --> 01:11:13,145
и црне овце земаљске кугле.

1294
01:11:13,187 --> 01:11:15,731
Он је био наш глас јер
тако је он себе видео.

1295
01:11:15,773 --> 01:11:21,153
Попните се на дугу

1296
01:11:21,195 --> 01:11:23,073
Ти си звезда

1297
01:11:23,114 --> 01:11:28,620
Заувек смо ти и ја

1298
01:11:28,662 --> 01:11:33,916
Ми смо звезде

1299
01:11:33,958 --> 01:11:37,838
У време када су радили
„Ми смо свет“.

1300
01:11:45,387 --> 01:11:47,077
Ронние је желео да буде део тога,

1301
01:11:47,097 --> 01:11:50,558
али били смо гадни,
тешки метал, прљави људи.

1302
01:11:50,599 --> 01:11:53,060
Ми смо ватра и камен

1303
01:11:53,102 --> 01:11:56,857
И сви желимо да додирнемо дугу

1304
01:11:56,898 --> 01:12:00,151
Често је метал маргинализован

1305
01:12:00,193 --> 01:12:02,279
и сматран је ниским или било шта друго.

1306
01:12:02,320 --> 01:12:04,656
Толико пута то
уметници нису позвани

1307
01:12:04,698 --> 01:12:07,783
на добротворне акције
и добротворне снимке.

1308
01:12:07,825 --> 01:12:11,997
Тако је Ронние одлучио
ради свој хеви метал

1309
01:12:12,038 --> 01:12:15,041
„Ми смо свет“,
и било је сјајно.

1310
01:12:21,923 --> 01:12:24,718
Овај пројекат је настао
због радио-тона

1311
01:12:24,759 --> 01:12:28,471
које је станица КЛОС држала 2 дана.

1312
01:12:28,513 --> 01:12:30,348
Наш басиста, Џими Бејн,

1313
01:12:30,390 --> 01:12:31,830
и гитариста, Вивиан Цампбелл,

1314
01:12:31,850 --> 01:12:33,518
приметио недостатак људи

1315
01:12:33,560 --> 01:12:37,188
представљање нашег жанра музике,
наше врсте ствари.

1316
01:12:37,230 --> 01:12:39,212
Ронние је само хтео то да покаже...

1317
01:12:39,232 --> 01:12:41,067
и ми желимо да помогнемо,

1318
01:12:41,109 --> 01:12:43,321
али уради нешто
то је мало другачије.

1319
01:12:43,362 --> 01:12:47,240
Сваки музичар
који је успео '80-их,

1320
01:12:47,517 --> 01:12:49,618
Одрастали смо слушајући Ронија.

1321
01:12:49,659 --> 01:12:52,746
Дакле, кад год би Ронние рекао
"Слушајте, потребни сте ми, момци",

1322
01:12:52,787 --> 01:12:55,415
рекли бисмо "Да, ту смо",

1323
01:12:55,457 --> 01:12:57,418
јер смо желели да будемо као он.

1324
01:12:57,460 --> 01:13:00,087
Био је херој за све нас.

1325
01:13:00,129 --> 01:13:03,381
Можете размишљати о
било ко ко је био било ко

1326
01:13:03,423 --> 01:13:06,134
на врху у то време,
и они су били тамо.

1327
01:13:06,176 --> 01:13:09,304
Да ли познајете много људи
укључени у то?

1328
01:13:09,346 --> 01:13:11,077
Срешћем их тамо, зар не?

1329
01:13:11,097 --> 01:13:14,268
Упознао сам Ингвие Малмстеена
особа. Он је сјајан.

1330
01:13:14,310 --> 01:13:17,688
Свиђа ми се начин на који каже
"Ингвие Ј. Малмстеен" на његовом албуму,

1331
01:13:17,730 --> 01:13:21,066
да га не мешаш са свима
други Ингвие Малмстеенс у послу.

1332
01:13:21,107 --> 01:13:22,901
Имаш све ове људе.

1333
01:13:22,943 --> 01:13:24,611
Сви знамо једни за друге

1334
01:13:24,653 --> 01:13:27,197
и по чему смо познати
за чињење или нечињење.

1335
01:13:27,238 --> 01:13:31,452
Ронние је био капетан брода,
и он нас је управљао

1336
01:13:31,494 --> 01:13:35,581
кроз оно што је могло бити
апсолутна катастрофа.

1337
01:13:35,623 --> 01:13:39,251
Али певачи и песме
никада га неће променити сам

1338
01:13:43,964 --> 01:13:45,967
Можеш и боље од тога.

1339
01:13:46,008 --> 01:13:49,428
Сви дају хиљаду посто.
не можеш...

1340
01:13:49,470 --> 01:13:51,430
"То је само неколико белешки."

1341
01:13:51,472 --> 01:13:52,954
Не можете то да урадите
јер ту је Ронние Дио,

1342
01:13:52,974 --> 01:13:54,809
а он је газда.

1343
01:13:54,850 --> 01:13:58,628
Јер ми смо ватра

1344
01:14:06,320 --> 01:14:08,239
И морам да кажем, признајем.

1345
01:14:08,280 --> 01:14:10,241
До врага сам се уплашио.

1346
01:14:10,999 --> 01:14:13,285
„Играм са Ронијем Џејмсом Диом.

1347
01:14:18,082 --> 01:14:20,035
Да ли "Доккен" заиста
римовати са "роцкин'"?

1348
01:14:21,419 --> 01:14:22,666
Овде је нека дебата,

1349
01:14:22,666 --> 01:14:24,944
али то ћемо касније решити.
ОК, идемо.

1350
01:14:24,964 --> 01:14:26,000
Само сам нервозан, човече.

1351
01:14:26,000 --> 01:14:29,198
Јебени Ронние Јамес Дио продуцира,
Ја стојим овде. дођавола.

1352
01:14:29,218 --> 01:14:32,777
Никад ни у најлуђим сновима нисам
мислио да ће ми се ово икада догодити.

1353
01:14:32,777 --> 01:14:34,599
Добар човек.

1354
01:14:34,641 --> 01:14:38,769
Сјајно. Тачно. Добар посао.
Поносан сам на тебе.

1355
01:14:38,811 --> 01:14:40,771
Марк.

1356
01:14:40,813 --> 01:14:42,857
Требали смо...
- Римује се са "роцкин".

1357
01:14:50,073 --> 01:14:54,035
Песма Хеар 'Н Аид
траје око 8 минута

1358
01:14:54,076 --> 01:14:56,120
у пуној верзији,

1359
01:14:56,162 --> 01:14:58,414
а мислим око 6 и по
тих записника

1360
01:14:58,456 --> 01:15:00,624
соло на гитари иде напред-назад,

1361
01:15:00,666 --> 01:15:04,712
јер има око 15
играчи који заузимају различите секције.

1362
01:15:04,754 --> 01:15:06,444
Али не знам.

1363
01:15:06,444 --> 01:15:09,384
Ја сам такав фан
да волим сваку његову ноту.

1364
01:15:09,426 --> 01:15:11,928
И дан-данас сам потпуно задовољан.

1365
01:15:11,970 --> 01:15:13,534
И волим што је то показало само

1366
01:15:13,554 --> 01:15:16,162
јер волиш метал,
то не значи да си морон.

1367
01:15:16,182 --> 01:15:17,538
И даље можете имати социјалне проблеме.

1368
01:15:17,558 --> 01:15:19,101
Још увек можеш да бринеш о стварима.

1369
01:15:19,143 --> 01:15:20,936
Још увек можеш да бринеш о људима.

1370
01:15:20,978 --> 01:15:22,961
Након што престанете да слушате
на ово, на овај запис,

1371
01:15:22,981 --> 01:15:24,755
на оно што кажем,
људи ће и даље гладовати,

1372
01:15:24,775 --> 01:15:27,194
и само ви то можете променити.

1373
01:15:27,235 --> 01:15:29,176
Дакле, ако је ово возило
да те натера на размишљање,

1374
01:15:29,196 --> 01:15:31,697
да те натера да помогнеш другом
људско биће, онда нека буде.

1375
01:15:31,739 --> 01:15:33,574
Урадили смо свој део посла.

1376
01:15:33,616 --> 01:15:37,078
Ми смо заправо направили,
Не знам, било је готово

1377
01:15:37,119 --> 01:15:41,249
милион долара то
морамо послати у Африку.

1378
01:15:47,798 --> 01:15:49,446
Лако је осврнути се на те ствари

1379
01:15:49,466 --> 01:15:51,884
са подсмехом сада, али у то време

1380
01:15:51,926 --> 01:15:53,845
то је била најбоља ствар на свету.

1381
01:15:53,887 --> 01:15:56,598
Не могу да именујем све рок звезде

1382
01:15:56,640 --> 01:15:58,663
који су били на том снимку.
Рокенрол је био краљ.

1383
01:15:58,683 --> 01:16:02,437
МТВ је био краљ. Ово је био наш најбољи.

1384
01:16:13,741 --> 01:16:15,951
Ускоро ћемо се укрцати
на нашој турнеји Сацред Хеарт.

1385
01:16:15,993 --> 01:16:17,850
То је представа коју осећамо
је најспектакуларнији

1386
01:16:17,870 --> 01:16:19,830
које смо икада произвели.

1387
01:16:19,872 --> 01:16:22,875
А кад стигнемо у твој град,
надамо се да ћемо вас превести

1388
01:16:22,916 --> 01:16:24,356
назад у дане витезова и змајева,

1389
01:16:24,376 --> 01:16:26,379
девојке у невољи, кристалне кугле,

1390
01:16:26,421 --> 01:16:28,297
и много и пуно магије.

1391
01:16:28,339 --> 01:16:29,820
Сматрамо да имамо сјајну емисију за вас.

1392
01:16:29,840 --> 01:16:32,509
Надам се да ћу вас све видети ускоро.

1393
01:16:34,051 --> 01:16:36,429
Оригинални Дио бенд је направио трећу плочу

1394
01:16:36,471 --> 01:16:39,850
звано Свето Срце,
и музички спотови су постали већи,

1395
01:16:39,891 --> 01:16:42,436
сценска представа је постала већа.

1396
01:16:42,478 --> 01:16:45,981
Знао је да сања,
остварити тај сан,

1397
01:16:46,022 --> 01:16:49,276
и само је наставио да расте
и расте и расте.

1398
01:16:49,317 --> 01:16:52,821
Желео је већу сцену,
све веће и више,

1399
01:16:52,863 --> 01:16:54,948
и коштало је богатство,
али он је то желео.

1400
01:16:54,990 --> 01:16:58,703
Имали смо ових огромних 18 стопа
змај који дише ватру са ласерима.

1401
01:16:58,744 --> 01:17:00,788
Имао је нешто о змајевима,

1402
01:17:00,830 --> 01:17:02,915
змајеви и дуге.
Каква сјајна ствар!

1403
01:17:02,957 --> 01:17:05,625
Имам кожне клинове
и бичеви и ланци,

1404
01:17:05,667 --> 01:17:07,752
а Ронние има змајеве и дуге.

1405
01:17:07,794 --> 01:17:09,672
Волео бих да можемо да преокренемо.

1406
01:17:09,672 --> 01:17:10,839
Он би убио змаја

1407
01:17:10,881 --> 01:17:12,466
са ласерским мачем на крају.

1408
01:17:12,508 --> 01:17:16,429
Било је апсолутно
као одлазак у Дизниленд.

1409
01:17:16,471 --> 01:17:20,600
Поздрав, децо моја.

1410
01:17:20,642 --> 01:17:24,228
Хајде сада са мном
и откријте магију

1411
01:17:24,269 --> 01:17:28,107
која лежи иза мора снова.

1412
01:17:28,648 --> 01:17:32,195
У том тренутку, Ронние
је у потпуности измислио себе

1413
01:17:32,236 --> 01:17:35,823
као чувар
имена "Дио".

1414
01:17:39,118 --> 01:17:41,661
1986, турнеја Сацред Хеарт.

1415
01:17:41,703 --> 01:17:44,122
Сећам се да сам налетео на њега на тој турнеји.

1416
01:17:44,164 --> 01:17:47,335
Никад га нисам видео тако пуног радости.

1417
01:17:47,376 --> 01:17:51,297
Никад га нисам видео тако испуњеног.

1418
01:17:51,339 --> 01:17:54,300
Знао је, мислим, да је то урадио
нешто изузетно

1419
01:17:54,342 --> 01:17:56,052
са својом каријером у овом тренутку.

1420
01:17:56,093 --> 01:17:57,575
Али требало је Ронние, шта,

1421
01:17:57,595 --> 01:18:00,472
скоро 40 година до тамо.

1422
01:18:00,513 --> 01:18:02,642
И Ронние победи змаја постаје

1423
01:18:02,683 --> 01:18:05,645
својеврсна метафора за човека.

1424
01:18:05,686 --> 01:18:08,147
Цео његов живот је био битка.

1425
01:18:08,189 --> 01:18:10,775
Све што је Ронние имао,
морао је да ради за,

1426
01:18:10,816 --> 01:18:13,319
борити се за, зарадити.

1427
01:18:13,361 --> 01:18:15,238
Он је као Мухамед Али,

1428
01:18:15,279 --> 01:18:19,659
момак који је постао
светски шампион 3 пута.

1429
01:18:19,700 --> 01:18:23,871
И сваки пут
Ронние је убио тог змаја,

1430
01:18:23,913 --> 01:18:28,834
то је био тешки метал
ради се о аутентичности.

1431
01:18:28,876 --> 01:18:31,545
Ево га, врх планине,

1432
01:18:31,587 --> 01:18:35,300
и он је то урадио
тако што није написао хит сингл.

1433
01:18:35,342 --> 01:18:38,427
Он је то учинио тако што се није клањао*.
* Извршавање нечије понуде.

1434
01:18:38,427 --> 01:18:41,764
Држао се свог оружја, шта год да буде.

1435
01:18:58,155 --> 01:18:59,991
Имали смо око пет канцеларија, мислим,

1436
01:19:00,032 --> 01:19:01,826
и увек сам имао "Светог рониоца",

1437
01:19:01,867 --> 01:19:04,495
што ми је веома, веома драгоцено.

1438
01:19:04,537 --> 01:19:06,395
Оригинално уметничко дело Светог Рониоца.

1439
01:19:06,415 --> 01:19:08,959
Увек сам то имао
виси изнад мог стола.

1440
01:19:09,001 --> 01:19:11,066
и наравно,
златне плоче су само нешто

1441
01:19:11,086 --> 01:19:14,047
увек виси у својој канцеларији
и ствари на које сам поносан.

1442
01:19:14,089 --> 01:19:15,299
Ронние није марио.

1443
01:19:15,299 --> 01:19:18,614
У нашој кући га никада нисмо имали
златна плоча виси, а не једна.

1444
01:19:18,634 --> 01:19:22,014
Био је скромна особа.
Мислио је да се то показује,

1445
01:19:22,055 --> 01:19:25,350
па сам му се показао у својој канцеларији.

1446
01:19:25,392 --> 01:19:29,271
Ово му је прва златна плоча
коју је Ронние икада добио

1447
01:19:29,313 --> 01:19:32,441
1975. за "Љубав је све",
што је песма коју је изводио

1448
01:19:32,482 --> 01:19:34,400
на Тхе Буттерфли Балл.

1449
01:19:42,075 --> 01:19:44,870
А онда сам пронашао споменар.

1450
01:19:44,911 --> 01:19:48,081
Мислим да је његова мајка успела.

1451
01:19:49,123 --> 01:19:50,876
Ово је све Раинбов.

1452
01:19:54,296 --> 01:19:57,299
Блацк Саббатх овде.
Сада је Блацк Саббатх.

1453
01:19:57,341 --> 01:20:01,053
Много саопштења за штампу овде на Дио.

1454
01:20:03,972 --> 01:20:06,183
То су били забавни дани, прави забавни дани.

1455
01:20:06,999 --> 01:20:09,854
Било је то сјајно време у нашим животима.

1456
01:20:12,064 --> 01:20:15,692
То је крај те књиге.

1457
01:20:15,734 --> 01:20:19,112
Сада, забава.

1458
01:20:19,154 --> 01:20:22,032
Вечерас имамо за тебе,

1459
01:20:22,074 --> 01:20:24,306
знаш га, волиш га.
Он је дечак из комшилука,

1460
01:20:24,326 --> 01:20:27,789
Ронние Јамес Дио
и браћа Диоски!

1461
01:20:29,915 --> 01:20:33,001
У овом тренутку са Ронијевом каријером,

1462
01:20:33,043 --> 01:20:36,171
ишао је својим путем
откако је био клинац

1463
01:20:36,213 --> 01:20:40,217
и достигао вид
новог врхунца са Диом.

1464
01:20:40,258 --> 01:20:42,241
Било нам је јако забавно
на прва два записа,

1465
01:20:42,261 --> 01:20:44,555
до тренутка када смо били
ради албум Сацред Хеарт,

1466
01:20:44,597 --> 01:20:46,412
за нас је то био веома мрачан запис.

1467
01:20:46,432 --> 01:20:48,392
Било је стварно, стварно тешко.

1468
01:20:48,433 --> 01:20:49,956
Сва она забавна времена која смо имали у Соунд Цитију,

1469
01:20:49,976 --> 01:20:51,853
била је одлична атмосфера.

1470
01:20:51,895 --> 01:20:54,064
То није био такав посао.
* Више забаве него посла.

1471
01:20:54,106 --> 01:20:56,191
И онда је посао крај овога

1472
01:20:56,233 --> 01:20:58,319
почео да постаје стварно фрустрирајући.

1473
01:20:58,361 --> 01:21:01,572
А Вив је била та која би
указати на то после неког времена.

1474
01:21:01,614 --> 01:21:03,995
Обећање нам је дато
да до трећег албума,

1475
01:21:04,033 --> 01:21:06,369
било би више
равноправне ситуације,

1476
01:21:06,411 --> 01:21:08,495
а ја сам био шкрипави точак.

1477
01:21:08,537 --> 01:21:10,727
Дошао је трећи албум,
а ја сам био тај који је ишао...

1478
01:21:13,710 --> 01:21:15,775
Вивиан ми је управо рекла
да је желео више новца.

1479
01:21:15,795 --> 01:21:19,090
Из Ронијеве перспективе,
када бих му то рекао,

1480
01:21:19,132 --> 01:21:22,677
гледао је на то као дете,
који је нашао

1481
01:21:22,719 --> 01:21:25,387
и ставити на мапу,
то је било незахвално

1482
01:21:25,429 --> 01:21:27,932
и игра са повлачењем полуге.

1483
01:21:27,973 --> 01:21:29,915
Требало би да будете плаћени за оно што радите.

1484
01:21:29,935 --> 01:21:31,458
И када Пресвето Срце
дошао около, рекао сам

1485
01:21:31,478 --> 01:21:33,460
„Шта имаш, Вив*?
Имали смо четири месеца одмора."
* Сваки нови материјал -
рифови, мелодије за плочу.

1486
01:21:33,480 --> 01:21:36,274
"Ништа." "Стварно?"
"Не, ништа."

1487
01:21:36,316 --> 01:21:37,631
„Претпостављам да ти нисам довољно платио,
онда, зар не?"

1488
01:21:38,151 --> 01:21:40,278
Новац није оно што је музика.

1489
01:21:40,319 --> 01:21:43,114
Ронние је имао године и године лупања

1490
01:21:43,156 --> 01:21:47,452
на вратима, и Елф и Раинбов
и све остало.

1491
01:21:47,493 --> 01:21:49,954
Не можеш само имати
неко уђе на врата

1492
01:21:49,996 --> 01:21:51,936
и иди „Ја сам важан као ти“.

1493
01:21:51,956 --> 01:21:53,624
Бенд се звао Дио

1494
01:21:53,666 --> 01:21:56,127
са разлогом.

1495
01:21:56,169 --> 01:21:59,589
Он то разуме
свиђало му се то или не,

1496
01:21:59,630 --> 01:22:04,469
овог пута ја сам Блацкморе,
Ја сам Иомми.

1497
01:22:04,510 --> 01:22:06,387
Он је шеф.

1498
01:22:06,429 --> 01:22:09,807
После неког времена
Ронние се уморио од тога и рекао је

1499
01:22:09,849 --> 01:22:11,497
„Отарасићемо га се
и нађи неког другог."

1500
01:22:11,517 --> 01:22:14,187
А ја сам као "Јеси ли луд?"

1501
01:22:14,228 --> 01:22:19,318
Назад у те дане губи
члан бенда је био велики посао,

1502
01:22:19,359 --> 01:22:22,487
посебно момак
то је био млади гитарски херој

1503
01:22:22,528 --> 01:22:25,907
у Вивијан Кембел.

1504
01:22:25,948 --> 01:22:29,452
Да, било је магично.
Било је сјајно на почетку,

1505
01:22:29,494 --> 01:22:32,163
али људи понекад морају да оду.

1506
01:22:32,205 --> 01:22:35,167
Вивиан Цампбелл је морала да оде.

1507
01:22:38,209 --> 01:22:39,546
Био је то Ронијев бенд.

1508
01:22:44,383 --> 01:22:46,344
Понекад сте веома заробљени

1509
01:22:46,385 --> 01:22:50,057
сопственим постојањем,
морате одржавати.

1510
01:22:50,098 --> 01:22:53,393
Када добијете
до одређеног платоа успеха,

1511
01:22:53,435 --> 01:22:56,230
једино што можете учинити је
да или покуша да га одржи

1512
01:22:56,271 --> 01:22:57,856
или досегнути изнад тога.

1513
01:22:57,898 --> 01:23:01,400
Када сам добио позив да се придружим...

1514
01:23:01,442 --> 01:23:03,257
Предводи арене са 20.000 седишта
сваке ноћи,

1515
01:23:03,277 --> 01:23:04,073
Био сам као...

1516
01:23:06,114 --> 01:23:09,493
И тако тада
тешки метал је јачао.

1517
01:23:09,535 --> 01:23:12,412
И то је било током
време када су бендови дошли у ЛА

1518
01:23:12,454 --> 01:23:14,665
да нађу своју славу и богатство,

1519
01:23:14,706 --> 01:23:17,583
и сви су се распали

1520
01:23:17,625 --> 01:23:20,169
десет стопа и тоне шминке.

1521
01:23:20,211 --> 01:23:22,444
Ово је разлог зашто сам
рокенрол бубњар, видиш?

1522
01:23:22,464 --> 01:23:24,196
Јер девојке воле ово
дружи се са момцима попут мене!

1523
01:23:24,216 --> 01:23:26,385
Можете ли да верујете?

1524
01:23:26,426 --> 01:23:29,721
Мотлеи Цруе, Скид Ров,
изгледале смо као девојке.

1525
01:23:32,099 --> 01:23:36,227
Не само ми, већ знате,
сав тај поглед био је огроман.

1526
01:23:36,269 --> 01:23:39,898
И увек ћу то рећи
да рок сцена 80-их,

1527
01:23:39,940 --> 01:23:42,693
ми смо били сопствена пропаст.

1528
01:23:42,734 --> 01:23:46,071
Постало је важније
о њиховом изгледу

1529
01:23:46,113 --> 01:23:49,825
а не песме...
Бендови попут Поисон...

1530
01:23:53,413 --> 01:23:57,916
Ронние није могао да напише "Ускинни Боп" боп
ако му прислоне пиштољ на главу.

1531
01:23:57,958 --> 01:24:03,213
Дио, он никада није био део
те ствари од метала за косу.

1532
01:24:03,255 --> 01:24:05,445
Није певао о томе
повалити и дрогирати се

1533
01:24:05,465 --> 01:24:07,175
и таква срања.

1534
01:24:07,217 --> 01:24:09,220
Музика је била смеће,

1535
01:24:09,262 --> 01:24:12,432
а они су уништили
шта смо ми остали створили.

1536
01:24:12,473 --> 01:24:14,683
Ту је "Свето срце",
а шта је друго?

1537
01:24:14,725 --> 01:24:17,144
"Дреам Евил"? не знам.

1538
01:24:17,185 --> 01:24:18,875
Да ли је било још једног после тога?
не знам.

1539
01:24:18,895 --> 01:24:21,189
Продаја је почела да пада.

1540
01:24:21,231 --> 01:24:24,401
И МТВ, то је направљено
о хеви метал музици,

1541
01:24:24,443 --> 01:24:26,613
изненада отишло "Нема више тога."

1542
01:24:28,865 --> 01:24:31,450
120 минута.

1543
01:24:31,491 --> 01:24:33,577
управо овде,

1544
01:24:33,619 --> 01:24:35,392
2. вечерашње
2 светска премијерна видеа.

1545
01:24:35,412 --> 01:24:37,456
Из бенда из Сијетла, Нирвана.

1546
01:24:37,497 --> 01:24:39,583
Ево првог погледа на планету

1547
01:24:39,625 --> 01:24:42,462
"Мирише на Теен Спирит".

1548
01:24:44,922 --> 01:24:47,800
У суштини, одмах после
Нирвана је имала своју прву представу

1549
01:24:47,842 --> 01:24:50,802
"Теен Спирит", променио је све.

1550
01:24:54,848 --> 01:24:56,642
Требало је.

1551
01:24:56,683 --> 01:24:59,228
МТВ тоалет је требало испрати

1552
01:24:59,888 --> 01:25:01,314
и очистити

1553
01:25:01,356 --> 01:25:03,691
и унесите нешто друго тамо.

1554
01:25:03,733 --> 01:25:05,943
Причаш са типом

1555
01:25:05,985 --> 01:25:08,654
који је деценијама радио у рок радију.

1556
01:25:08,695 --> 01:25:12,992
Дословно сам видео дан
улази програмски директор

1557
01:25:13,034 --> 01:25:17,789
и каже "Сви ови ЦД-ови -
у кутији, не више.

1558
01:25:17,830 --> 01:25:20,833
Ево шта сада играмо."

1559
01:25:20,875 --> 01:25:23,316
Постоји велика заблуда
да је рођење Нирване

1560
01:25:23,336 --> 01:25:27,464
и све то је скинуло "траке за косу",

1561
01:25:27,506 --> 01:25:29,425
и свакако јесте.

1562
01:25:29,467 --> 01:25:32,428
Али то није дискриминисало само то.

1563
01:25:32,470 --> 01:25:35,306
Све је срушило.
Сви су били погођени тиме.

1564
01:25:35,348 --> 01:25:37,266
Није ме брига да ли си био Блацк Саббатх,

1565
01:25:37,308 --> 01:25:40,999
Јудас Приест, Ирон Маиден,
ко год да си био, свеједно.

1566
01:25:40,999 --> 01:25:45,192
Била је то једна од најсуровијих, наглих ствари

1567
01:25:45,234 --> 01:25:47,000
Видео сам у животу.

1568
01:25:47,000 --> 01:25:51,656
Све ово нестаје,
и све ово је одједном некул.

1569
01:25:51,698 --> 01:25:55,201
Било је тако исечено и суво.

1570
01:25:55,243 --> 01:25:58,037
Дио и кутија?
- Дио је био у кутији.

1571
01:26:12,635 --> 01:26:15,012
Деведесете су биле најмрачнији период

1572
01:26:15,054 --> 01:26:18,183
јер је избачен из Варнер Брос.

1573
01:26:18,225 --> 01:26:19,957
Губитак уговора о рекорду био је поражавајући.

1574
01:26:19,977 --> 01:26:21,516
Апсолутно поражавајуће.

1575
01:26:23,771 --> 01:26:26,983
Музичка индустрија у то време,
било је као

1576
01:26:28,024 --> 01:26:30,528
„Више нас није брига за тебе.

1577
01:26:30,570 --> 01:26:32,363
За некога као што је Ронние,

1578
01:26:32,405 --> 01:26:34,304
постало је мало незгодно '90-их.

1579
01:26:34,324 --> 01:26:39,037
Ну метал и грунге
постао оно са чиме се јавност суочава

1580
01:26:39,079 --> 01:26:41,331
од метала био је приказан као.

1581
01:26:41,373 --> 01:26:43,124
Ундергроунд, Деатх Метал, Гриндцоре,

1582
01:26:43,166 --> 01:26:45,585
Блацк метал је постао интензивнији.

1583
01:26:45,626 --> 01:26:48,755
Поента је у томе
као Ронние Јамес Дио,

1584
01:26:48,796 --> 01:26:51,216
људи само некако можда рекли

1585
01:26:51,258 --> 01:26:55,179
„Не треба нам ништа од тога.
То је срање о диносаурусима."

1586
01:26:55,220 --> 01:26:57,890
Бендови као што је Дио налазе то веома тешко.

1587
01:26:57,931 --> 01:26:59,872
Чини се да је то само алтернативни рок

1588
01:26:59,892 --> 01:27:01,607
да добије већину пажње.

1589
01:27:03,853 --> 01:27:06,128
куда иде? Бог зна.

1590
01:27:06,148 --> 01:27:08,358
Много тога има везе са

1591
01:27:08,400 --> 01:27:10,652
његово прихватање, заиста.

1592
01:27:10,694 --> 01:27:12,593
Ићи ће онолико далеко колико нам људи дозволе.

1593
01:27:12,613 --> 01:27:15,532
Средином '90-их, сећам се да је дошао

1594
01:27:15,574 --> 01:27:18,952
у Лондон да ради интервјуе
да промовише свој најновији албум.

1595
01:27:18,994 --> 01:27:22,122
Морао сам да просим, позајмљујем и крадем
да покушам да добијем некога

1596
01:27:22,164 --> 01:27:25,042
да интервјуише Ронија Џејмса Дија.

1597
01:27:25,083 --> 01:27:28,420
Нисам могао никога добити
заинтересовани да га интервјуишу.

1598
01:27:28,462 --> 01:27:30,798
То је за њега било стварно паузно време.

1599
01:27:30,839 --> 01:27:32,966
Више се није осећао вољеним.

1600
01:27:40,432 --> 01:27:42,810
Јер то је свет који...

1601
01:27:42,851 --> 01:27:44,520
то није баш срећно место.

1602
01:27:44,561 --> 01:27:48,232
То је свет у коме живимо...
то је стварно депресивно.

1603
01:27:48,273 --> 01:27:50,214
И то ми није могло дозволити
да причам о сновима

1604
01:27:50,234 --> 01:27:53,613
да ће све бити дивно,
и свет ће бити срећан.

1605
01:27:53,655 --> 01:27:55,637
„Само напорно ради,
и ваши снови ће се остварити“.

1606
01:27:55,657 --> 01:27:57,304
Срање. Сада гледам свет око себе

1607
01:27:57,324 --> 01:27:59,306
и видим да је то
прилично немогуће да се деси.

1608
01:27:59,326 --> 01:28:01,036
Тако да нисам могао, по својој савести,

1609
01:28:01,078 --> 01:28:03,330
писати о сновима и срећи.

1610
01:28:11,130 --> 01:28:14,259
Нисам баш почео да идем
својој кући до '90-их.

1611
01:28:14,300 --> 01:28:16,510
Сећам се да сам отишао
и фотографисање њега,

1612
01:28:16,552 --> 01:28:18,887
и тада се све мењало.

1613
01:28:18,929 --> 01:28:20,681
Он је то приметио,

1614
01:28:20,722 --> 01:28:23,183
јер није био
више распродаје арене.

1615
01:28:23,225 --> 01:28:25,333
Дошао сам овде јер
Веровао сам у музику коју сам направио,

1616
01:28:25,353 --> 01:28:28,940
и некоме се допало.
Дакле, имам лепу кућу.

1617
01:28:28,982 --> 01:28:30,880
Као што сам вам много пута рекао,

1618
01:28:30,900 --> 01:28:32,340
Брига ме за ову кућу.

1619
01:28:32,360 --> 01:28:34,403
Шта ме брига за ово?

1620
01:28:34,444 --> 01:28:36,635
Могао бих да спавам на овом столу.
Могао бих да спавам на поду.

1621
01:28:36,655 --> 01:28:39,074
Није важно.
Све је у игрању.

1622
01:28:39,116 --> 01:28:40,994
Све је у игрању људима.

1623
01:28:41,035 --> 01:28:42,642
То је једино што ми је важно.

1624
01:28:42,662 --> 01:28:45,415
Дакле, кроз тешка времена,
воли оно што радиш.

1625
01:28:45,456 --> 01:28:47,730
Он је један од оних момака које ја не знам
мислим да би икада отишао у пензију,

1626
01:28:47,750 --> 01:28:49,649
јер кад си уметник,
ти си уметник.

1627
01:28:49,669 --> 01:28:51,754
То је оно што радиш заувек.

1628
01:28:53,396 --> 01:28:55,757
Док не умреш.

1629
01:28:55,799 --> 01:28:58,136
Имаш тако дугу каријеру.

1630
01:28:58,177 --> 01:29:00,138
Нисте имали паузе.

1631
01:29:00,179 --> 01:29:01,744
Не, ја никад...
Нисам ишао на одмор.

1632
01:29:01,764 --> 01:29:03,162
Ја не. не бих знао
шта да радим са собом.

1633
01:29:03,182 --> 01:29:04,622
ста да радим? Лежи на плажи?

1634
01:29:05,000 --> 01:29:06,249
То је губитак мог живота.

1635
01:29:06,269 --> 01:29:08,585
Јело, спавање и одмор
су отпад мог живота.

1636
01:29:08,605 --> 01:29:10,712
Имаш само толико година,
можете и добити

1637
01:29:10,732 --> 01:29:12,004
све што можете из тога.
Само га самљети,

1638
01:29:12,024 --> 01:29:14,235
изнесите то, идите на то

1639
01:29:14,277 --> 01:29:15,987
јер имам још много тога да урадим.

1640
01:29:16,029 --> 01:29:19,115
Почни са овим.
Насловна песма Дио ЛП

1641
01:29:19,157 --> 01:29:22,035
Ово се зове "Последњи у реду".

1642
01:29:22,076 --> 01:29:24,746
Било је много
другачија ствар од 80-их.

1643
01:29:24,787 --> 01:29:26,456
За вас посебно радимо ово.

1644
01:29:26,497 --> 01:29:27,926
Зове се "Последњи у реду".

1645
01:29:29,876 --> 01:29:33,671
Али он би отишао на крај земље
играти пред људима.

1646
01:29:33,713 --> 01:29:36,257
И ја бих био тај који иде
„Христе, не знам.

1647
01:29:36,299 --> 01:29:38,343
Требало би да размислите о овоме."

1648
01:29:38,384 --> 01:29:42,805
Није га било брига за 80 људи
појавио до емисије или 80.000.

1649
01:29:42,847 --> 01:29:44,934
Никада није изгубио типа из вида

1650
01:29:44,975 --> 01:29:48,353
из Кортланда, Њујорк,
који.. музика му је била спас.

1651
01:29:48,394 --> 01:29:49,728
Никада то није изгубио из вида.

1652
01:29:54,150 --> 01:29:56,903
Ронние се никада није жалио.

1653
01:29:56,903 --> 01:30:00,022
Никада се није јавио*.
* Показано.

1654
01:30:00,022 --> 01:30:02,451
Он то није могао.
Било је немогуће.

1655
01:30:02,493 --> 01:30:05,788
Ентузијазам и
глад и уверење,

1656
01:30:05,829 --> 01:30:07,038
било је нераскидиво.

1657
01:30:16,005 --> 01:30:19,259
Хард рок није био у милости.
МТВ је нестао.

1658
01:30:19,301 --> 01:30:21,887
Добили смо уговоре о плочама за мање издавачке куће.

1659
01:30:21,929 --> 01:30:25,390
Ронние је само наставио
да води евиденцију

1660
01:30:25,431 --> 01:30:28,267
и наставите да стварате, стављате
заједно са неким сјајним бендовима.

1661
01:30:28,309 --> 01:30:29,624
Било је сјајних састава,
* Сесије "Закључајте вукове" (1990).

1662
01:30:29,644 --> 01:30:32,021
људи који су били у Дију и ван њега.
* Ово је за "Чудне аутопутеве" (1993).

1663
01:30:32,021 --> 01:30:34,650
Ипак су урадили неке
велики посао за то време.

1664
01:30:34,692 --> 01:30:37,152
Било да је било шта продало
или је неко то признао,

1665
01:30:37,194 --> 01:30:39,655
Ронние је само наставио.

1666
01:30:39,697 --> 01:30:42,992
Размислите о километрима
који су на том гласу.

1667
01:30:43,033 --> 01:30:47,120
И увек сам осећао можда
он би некако почео

1668
01:30:47,161 --> 01:30:49,373
да се мало опустим,

1669
01:30:49,415 --> 01:30:53,293
али смо направили четири цела албума,
можда пет ДВД-ова,

1670
01:30:53,335 --> 01:30:55,212
а он би био овде сваког минута

1671
01:30:55,254 --> 01:30:57,631
сваког дана за сваки део тога.
* Ово мора да је за "Киллинг тхе Драгон" (2004).

1672
01:30:57,673 --> 01:30:59,113
Бити у студију са Ронијем,

1673
01:30:59,133 --> 01:31:01,802
било је јебено невероватно.

1674
01:31:01,844 --> 01:31:04,220
Био је на нивоу
до које неки људи никада не стигну

1675
01:31:04,262 --> 01:31:07,808
у најбољим годинама када имају 21.

1676
01:31:07,850 --> 01:31:09,560
Певао би са бендом

1677
01:31:09,601 --> 01:31:14,356
док су секли
по цео дан, сваки пут.

1678
01:31:14,398 --> 01:31:17,026
Рекао сам му сто пута и рекао

1679
01:31:17,067 --> 01:31:19,049
„Могли бисмо само да користимо вокал
управо си певао

1680
01:31:19,069 --> 01:31:20,864
сваки пут када прођу кроз то,

1681
01:31:20,905 --> 01:31:22,970
не морате да је певате“.

1682
01:31:22,990 --> 01:31:25,868
Рекао је "Не, ја певам са бендом."

1683
01:31:27,409 --> 01:31:30,456
Он је тако изузетна особа.

1684
01:31:30,497 --> 01:31:33,542
Тамо су одређени људи,
људи са убеђењем,

1685
01:31:33,584 --> 01:31:35,210
људи који га имају овде.

1686
01:31:35,252 --> 01:31:37,714
„Ово је оно што желим да радим,
и ја то радим.

1687
01:31:37,756 --> 01:31:39,571
И то је све што би требало да буде важно."

1688
01:31:40,333 --> 01:31:41,433
Заувек.

1689
01:31:42,217 --> 01:31:43,741
Морам рећи да нећу отићи.

1690
01:31:43,761 --> 01:31:45,763
Шта год да се деси.

1691
01:31:45,804 --> 01:31:47,911
Бићу овде поново
да вас прогања и следеће године.

1692
01:31:47,931 --> 01:31:50,080
Можда годину дана након тога
и годину после тога.

1693
01:31:50,100 --> 01:31:53,730
Много волим да радим оно што радим,
и све док људи

1694
01:31:53,772 --> 01:31:56,941
прихватиће ме таквог какав јесам,
Још ћу се вратити

1695
01:31:56,983 --> 01:31:58,298
из године у годину,
радећи ово, и надамо се

1696
01:31:58,318 --> 01:32:00,069
постајем бољи у томе ако могу.

1697
01:32:00,110 --> 01:32:03,030
Тога је увек било
тврдокорна фракција навијача

1698
01:32:03,072 --> 01:32:04,865
који би увек био ту,

1699
01:32:04,907 --> 01:32:07,076
и осећао је неизмерну захвалност због тога.

1700
01:32:07,117 --> 01:32:08,745
Дио, најбољи!

1701
01:32:09,787 --> 01:32:10,789
Рекао сам му да то каже.

1702
01:32:12,582 --> 01:32:14,918
Ако је било 200 људи или једна особа,

1703
01:32:14,959 --> 01:32:17,753
третирао би их као да
био је њихов давно изгубљени пријатељ.

1704
01:32:17,795 --> 01:32:20,756
И понекад смо се око тога свађали

1705
01:32:20,798 --> 01:32:22,758
јер би он био, као,

1706
01:32:22,800 --> 01:32:25,261
разговара са два навијача
до око три ујутру.

1707
01:32:25,303 --> 01:32:27,243
Говорили бисмо „Хајде, Ронние,
време је да одемо,

1708
01:32:27,263 --> 01:32:28,953
морамо да уђемо у аутобус за следећу свирку."

1709
01:32:29,111 --> 01:32:30,174
Он ће "Да, само тренутак."

1710
01:32:30,809 --> 01:32:33,728
Имао је ово изузетно
начин памћења људи

1711
01:32:33,770 --> 01:32:35,751
и о чему се радило.
Видеће некога

1712
01:32:35,771 --> 01:32:37,773
десет година касније и он би отишао

1713
01:32:37,815 --> 01:32:40,359
"Здраво, Мери, како је твоја мајка?"

1714
01:32:40,400 --> 01:32:41,903
„Лари, како си?

1715
01:32:41,945 --> 01:32:44,072
Како је твој рођак Бил?"

1716
01:32:44,114 --> 01:32:45,595
И звецкао би свим овим именима.

1717
01:32:47,325 --> 01:32:50,036
Рекао би: „Чекај мало,
твој тата је био болестан

1718
01:32:50,078 --> 01:32:52,122
последњи пут кад сам те видео. Како је он?"

1719
01:32:52,163 --> 01:32:53,770
И израз лица навијача

1720
01:32:53,790 --> 01:32:56,416
би било као "Он се тога сетио?!"

1721
01:32:56,458 --> 01:33:00,922
Хранио се том енергијом,
ту директну везу

1722
01:33:00,964 --> 01:33:02,757
са сваким фаном:

1723
01:33:02,799 --> 01:33:04,926
знаш да имају евиденцију,

1724
01:33:04,968 --> 01:33:07,095
остварили су снове.

1725
01:33:07,137 --> 01:33:14,348
То је живети у лице
смрти у каријери, ако желите.
* Ваш рад можда неће донети много новца,
али емоционална награда то надокнађује.

1726
01:33:26,614 --> 01:33:29,326
У филму "Избор судбине" -

1727
01:33:29,368 --> 01:33:32,829
то је прича о пореклу
мог бенда, Тенациоус Д -

1728
01:33:32,871 --> 01:33:35,165
узели смо неке креативне слободе,

1729
01:33:35,206 --> 01:33:37,021
али почиње на почетку,

1730
01:33:37,041 --> 01:33:38,668
кад сам дете и

1731
01:33:38,710 --> 01:33:41,463
моји родитељи не одобравају моје љуљање.

1732
01:33:41,463 --> 01:33:44,842
Морате славити Господа
кад си у мом дому

1733
01:33:44,884 --> 01:33:48,471
И молим се Ронние Јамес Дио
да ми покажеш пут.

1734
01:33:51,723 --> 01:33:54,017
А онда он, као,
оживљава на плакату,

1735
01:33:54,059 --> 01:33:56,687
и он даје савете.

1736
01:33:56,728 --> 01:33:58,730
Побегни из очевих канџи

1737
01:33:58,772 --> 01:34:00,441
У овом опресивном крају

1738
01:34:00,483 --> 01:34:02,151
На путовање морате ићи

1739
01:34:02,193 --> 01:34:06,364
Да пронађем земљу Холивуда

1740
01:34:06,906 --> 01:34:09,304
Многи људи кажу
то је најбољи део целог филма,

1741
01:34:09,324 --> 01:34:13,620
што је сјајно и помало тужно,

1742
01:34:13,661 --> 01:34:16,582
јер ја и Киле чак и нисмо у томе.

1743
01:34:16,624 --> 01:34:20,711
То је Дио, Меат Лоаф, и
мало дете које личи на мене.

1744
01:34:20,753 --> 01:34:22,796
Морали смо да снимимо све песме

1745
01:34:22,838 --> 01:34:24,965
пре него што смо почели да снимамо филм.

1746
01:34:25,007 --> 01:34:26,488
Можеш ли ми одсвирати од краја

1747
01:34:26,508 --> 01:34:29,552
од "Сада, иди сине мој и роцк"
у мекши део?

1748
01:34:29,594 --> 01:34:33,724
Па је дошао у студио,
и донео је микрофон

1749
01:34:33,766 --> 01:34:37,394
још увек, као, причвршћен за постоље,
са гајтаном.

1750
01:34:37,436 --> 01:34:39,313
А он је био као "Донео сам свој микрофон."

1751
01:34:39,355 --> 01:34:41,690
А ми смо као "Одлично, али знаш,

1752
01:34:41,732 --> 01:34:44,735
ми смо у студију Џона Кинга.
Он је Прашни брат.

1753
01:34:44,777 --> 01:34:47,403
Имају, као, најбоље микрофоне
у свету овде.

1754
01:34:47,445 --> 01:34:49,261
Хајде да то прво испробамо на „сенхајзеру 5000“.“

1755
01:34:49,281 --> 01:34:51,013
Био је као
"Наравно, шта год желите да радите."

1756
01:34:51,033 --> 01:34:52,890
И ово звучи као да измишљам,

1757
01:34:52,910 --> 01:34:55,496
али момак је дао тако тежак вокал,

1758
01:34:55,537 --> 01:34:58,249
то је, као, искривљавало.

1759
01:34:58,290 --> 01:35:00,606
Сви смо као
"Јеботе, смањи нивое."

1760
01:35:00,626 --> 01:35:02,878
"Одбио сам нивое!"

1761
01:35:02,920 --> 01:35:07,299
И тако је онда рекао
„Хајде да извадимо Сеннхеисер 5000,

1762
01:35:07,341 --> 01:35:10,886
унесите "Роботрон 6000".

1763
01:35:12,930 --> 01:35:14,954
Прошли смо кроз три различита,

1764
01:35:14,974 --> 01:35:18,269
најсавременије, најсавременије,
микрофони „крваве ивице“.

1765
01:35:18,310 --> 01:35:21,773
А он је једноставно био превелик глас

1766
01:35:21,815 --> 01:35:23,440
за ове јебене микрофоне.

1767
01:35:23,482 --> 01:35:27,027
И он је као „Рекао сам вам, момци.
Зато доносим свој микрофон“.

1768
01:35:29,071 --> 01:35:31,615
И укључили су његов микрофон,
и било је као "динг".

1769
01:35:31,657 --> 01:35:34,285
И било је као...
само је звучало као Дио.

1770
01:35:34,326 --> 01:35:37,122
Сада иди, сине мој

1771
01:35:37,163 --> 01:35:42,126
И рок

1772
01:35:48,333 --> 01:35:50,489
Не могу да верујем
ово се заиста дешава.

1773
01:35:50,509 --> 01:35:54,806
Само сам осећао обавезу да му се захвалим

1774
01:35:54,848 --> 01:35:59,352
да нас почастиш
својим даром свог певања

1775
01:35:59,394 --> 01:36:01,729
и музичке способности и инспирације.

1776
01:36:01,770 --> 01:36:04,648
То ме је дубоко дирнуло.

1777
01:36:06,942 --> 01:36:09,863
Предуго си био доле
у поноћном мору

1778
01:36:09,904 --> 01:36:13,241
Шта је са мном

1779
01:36:13,283 --> 01:36:14,785
Пази

1780
01:36:14,785 --> 01:36:16,495
Јаши тигра

1781
01:36:16,537 --> 01:36:19,413
Можете видети његове пруге,
али знаш да је чист

1782
01:36:19,455 --> 01:36:23,042
Зар не схваташ на шта мислим

1783
01:36:23,584 --> 01:36:25,191
Шта год да се деси, где год да сте,

1784
01:36:25,211 --> 01:36:28,465
као музичар,
морате да играте кроз то.

1785
01:36:28,506 --> 01:36:29,988
Пустите музику да прође
и играј се,

1786
01:36:30,008 --> 01:36:31,801
и даље остани јак.

1787
01:36:33,887 --> 01:36:35,681
Музичка индустрија и музика,

1788
01:36:35,722 --> 01:36:37,557
све има своју сезону.

1789
01:36:37,598 --> 01:36:39,977
Људима је опет недостајала таква музика.

1790
01:36:40,518 --> 01:36:43,688
Никада то нећу заборавити:
Био сам ожењен женом,

1791
01:36:43,730 --> 01:36:46,171
имала је два дечака,
а имали су лопту јер су

1792
01:36:46,191 --> 01:36:48,651
шутнуо ме у Гуитар Херо
са „Свети Дивер“.

1793
01:36:48,693 --> 01:36:51,196
Разбијао сам гузицу на Гуитар Херо

1794
01:36:51,237 --> 01:36:53,782
од ова два деветогодишњака на Дио песми,

1795
01:36:53,823 --> 01:36:56,534
а ја сам био у Дију, јеботе!

1796
01:37:00,997 --> 01:37:03,458
Одједном, рок и хеви метал,

1797
01:37:03,500 --> 01:37:07,087
људи почињу да га копају.
То није пролазна мода.

1798
01:37:07,128 --> 01:37:08,777
То је нешто много дубље од тога.

1799
01:37:08,797 --> 01:37:11,007
И сасвим сигурно, у року од неколико година,

1800
01:37:11,049 --> 01:37:14,178
цело тржиште класичног рок
је сазрео.

1801
01:37:14,220 --> 01:37:16,971
И то су они
то стварно, стварно зло

1802
01:37:17,013 --> 01:37:20,558
нешто људима
који ће увек издржати.

1803
01:37:20,600 --> 01:37:23,395
И добили смо телефонски позив
од издавачке куће.

1804
01:37:23,436 --> 01:37:26,439
И поново ће пустити
Дио године са суботом.

1805
01:37:26,481 --> 01:37:28,734
И не знам, из ведра неба,
Ронние иде

1806
01:37:28,776 --> 01:37:31,217
„Можда бисмо само требали
напиши пар песама."

1807
01:37:31,237 --> 01:37:34,906
Радили смо на овим песмама
да уђе у кутију

1808
01:37:34,948 --> 01:37:38,368
и заиста смо уживали.
Заиста смо уживали радећи то.

1809
01:37:38,410 --> 01:37:40,161
када смо се окупили,

1810
01:37:40,203 --> 01:37:41,976
било је као да су се стари пријатељи поново састали.

1811
01:37:41,996 --> 01:37:44,458
не знам,
само одређена вибрација коју добијате

1812
01:37:44,500 --> 01:37:46,877
то се једноставно осећа исправно.

1813
01:37:46,919 --> 01:37:50,339
И рекли смо: "Хајде да се окупимо,

1814
01:37:50,381 --> 01:37:52,424
хајде да направимо још један албум и идемо на турнеје

1815
01:37:52,465 --> 01:37:55,093
и поново окупити бенд."

1816
01:37:55,135 --> 01:37:56,950
И они су одлучили
нису хтели да га назову

1817
01:37:56,970 --> 01:37:59,264
Блацк Саббатх овога пута.

1818
01:37:59,305 --> 01:38:01,305
Назвали су то рај и пакао.

1819
01:38:04,353 --> 01:38:07,106
У реду, хајде да проверимо ово, момци.

1820
01:38:07,148 --> 01:38:10,484
Побогу, очи су ми срање.

1821
01:38:10,526 --> 01:38:13,361
Можете ли ми рећи које?..

1822
01:38:13,403 --> 01:38:15,238
Боже, сав сам нервозан од кафе.

1823
01:38:31,254 --> 01:38:34,800
Ево једне ствари која је истина.

1824
01:38:34,842 --> 01:38:39,847
Мислим да је Ронние Јамес Дио
најбоља песма икада

1825
01:38:39,889 --> 01:38:44,393
била је његова последња песма,
који се звао "Библе Блацк",

1826
01:38:44,435 --> 01:38:47,062
ван записа о небу и паклу.

1827
01:38:47,104 --> 01:38:49,565
Колико уметника то може рећи

1828
01:38:49,607 --> 01:38:52,276
њихов последњи сингл је био међу најбољима?

1829
01:38:52,318 --> 01:38:55,446
За мене је то најбоље.
Волим ту песму.

1830
01:38:55,488 --> 01:38:57,136
Хвала Богу, сетио сам се
да то кажем овде

1831
01:38:57,156 --> 01:38:59,138
јер је потпуно тачно.
Можете га ставити.

1832
01:38:59,158 --> 01:39:01,243
Хвала касније.

1833
01:39:07,583 --> 01:39:09,293
Колико је то тешко?!

1834
01:39:20,388 --> 01:39:22,557
Чињеница да је Ронние поново заједно

1835
01:39:22,599 --> 01:39:25,768
са Тонијем и Гизером и Винијем,

1836
01:39:25,809 --> 01:39:29,813
Никад га нисам познавао тако "зен".

1837
01:39:29,855 --> 01:39:32,816
Ово је био управо начин
требало је да буде.

1838
01:39:32,858 --> 01:39:35,174
Баш као у раним данима,
исто као опет „Рај и пакао“.

1839
01:39:35,194 --> 01:39:38,532
И било је тако забавно.
Било је само...

1840
01:39:38,573 --> 01:39:42,244
Сви су били апсолутно
кицкин' арсе, бити пријатељи.

1841
01:39:42,285 --> 01:39:45,204
Сви су имали
тако невероватно време заједно.

1842
01:39:45,246 --> 01:39:46,830
Могло би се рећи.

1843
01:39:46,872 --> 01:39:50,000
Чак би се Иомми повремено насмешио.

1844
01:39:50,042 --> 01:39:52,837
Било је стварно сјајно
јер смо прошли

1845
01:39:52,879 --> 01:39:54,798
много заједно током година.

1846
01:39:54,839 --> 01:39:57,050
И можете много да цените ствари.

1847
01:39:57,092 --> 01:39:59,678
Понекад се не види
када сте укључени у то,

1848
01:39:59,719 --> 01:40:02,494
али касније мислите
"То је било сјајно!"

1849
01:40:02,514 --> 01:40:06,892
Чинило се да смо прерасли
свих наших бедних дана.

1850
01:40:06,934 --> 01:40:09,396
Живот је сада прекратак.
Схватиш како стариш,

1851
01:40:09,437 --> 01:40:13,858
идеш „Зашто носити злобу
или бити несрећан?"

1852
01:40:13,900 --> 01:40:16,069
Схваташ да не схваташ

1853
01:40:16,111 --> 01:40:18,530
оваква пријатељства, заиста добра,

1854
01:40:18,572 --> 01:40:21,407
јака пријатељства.
Тако их је тешко добити.

1855
01:40:21,448 --> 01:40:23,409
Дакле, ово је дивно, дивно време

1856
01:40:23,450 --> 01:40:25,245
свих наших живота.

1857
01:40:25,287 --> 01:40:27,060
Рај и пакао су направили велику разлику

1858
01:40:27,080 --> 01:40:29,916
само у мом ставу као људском бићу сада.

1859
01:40:37,966 --> 01:40:40,635
Рај и пакао су полетели. Било је убитачно.

1860
01:40:40,677 --> 01:40:44,139
Добио сам одличан пријем.
Албум је заиста добро прошао.

1861
01:40:44,180 --> 01:40:47,559
Отелотворени рај и пакао
време када је велики,

1862
01:40:47,601 --> 01:40:52,939
главне, важне звезде хеви метала
били аутентични.

1863
01:40:52,981 --> 01:40:56,109
Нису то научили
бендови који су били раније.

1864
01:40:56,151 --> 01:40:59,654
Нису то научили са МТВ-а.
Они су то измислили.

1865
01:40:59,696 --> 01:41:02,240
Хеавен анд Хелл је важан бенд

1866
01:41:02,282 --> 01:41:04,451
јер су наишли у једном тренутку

1867
01:41:04,492 --> 01:41:06,453
кад ти треба ударац у дупе.

1868
01:41:06,494 --> 01:41:09,414
А ту је и овај човек
све ове године касније,

1869
01:41:09,456 --> 01:41:12,335
и даље воли оно што воли
учинити као легендарни певач.

1870
01:41:12,376 --> 01:41:15,755
То је изванредно
с обзиром да идемо скроз назад

1871
01:41:15,796 --> 01:41:18,465
у Црвене капице.

1872
01:41:18,506 --> 01:41:21,776
Било је као код свих пилића
враћали су се кући да се одморе,

1873
01:41:21,776 --> 01:41:24,137
и Раја и Пакла је било исто толико

1874
01:41:24,179 --> 01:41:28,267
о кулминацији
његовог путовања, његове музике,

1875
01:41:28,309 --> 01:41:31,479
његов универзум, љубав
издавао је сваке ноћи

1876
01:41:31,520 --> 01:41:33,147
ходао је на позорници.

1877
01:41:33,189 --> 01:41:34,982
Чинило ми се да Рај и Пакао

1878
01:41:35,024 --> 01:41:39,611
био је обухват
од свих тих добрих ствари.

1879
01:41:39,653 --> 01:41:42,177
Било је сјајно. Отишао сам у
неколико различитих емисија.

1880
01:41:42,197 --> 01:41:45,785
Ту је био
поново у арени од 20.000 седишта.

1881
01:41:45,826 --> 01:41:47,850
И било је као "Вратио си се кући, човече!"

1882
01:42:04,512 --> 01:42:06,514
Било је апсолутно фантастично.

1883
01:42:06,555 --> 01:42:08,683
Сви су уживали
шта смо радили.

1884
01:42:08,724 --> 01:42:10,831
И сећам се седења
са Ронијем и рекавши

1885
01:42:10,851 --> 01:42:12,750
„Да ли желите да снимите још један албум?“

1886
01:42:12,770 --> 01:42:16,357
Рекао је: "Био бих за то."

1887
01:42:16,399 --> 01:42:19,360
Али, наравно, никада нисмо.

1888
01:42:21,904 --> 01:42:23,948
Ово је Дамиан
са БлацкСаббатх.цом овде,

1889
01:42:23,989 --> 01:42:25,825
бекстејџ са Ронијем Џејмсом Диом

1890
01:42:25,866 --> 01:42:27,556
након извођења
последња емисија на турнеји.

1891
01:42:27,576 --> 01:42:30,538
Ронние, сумирај турнеју за нас.
Како је било?

1892
01:42:30,579 --> 01:42:34,875
Било је заморно.

1893
01:42:34,917 --> 01:42:36,711
Свака емисија је била одлична, као и увек.

1894
01:42:36,752 --> 01:42:38,379
Овај бенд никад није сјајан.

1895
01:42:38,999 --> 01:42:40,381
Било је веома продуктивно.

1896
01:42:40,423 --> 01:42:42,405
Били смо на путу
тако дуго, дуго.

1897
01:42:42,425 --> 01:42:44,198
Музика је направила сву разлику,

1898
01:42:44,218 --> 01:42:45,741
емисије које смо радили
направила сву разлику.

1899
01:42:45,761 --> 01:42:47,221
И зато то радимо.

1900
01:42:47,263 --> 01:42:48,890
Па, претпостављам, не знам,

1901
01:42:48,932 --> 01:42:51,058
Даћу му 9,5 од 10.

1902
01:42:51,100 --> 01:42:53,124
И да ли је то пола тачке јер
од мало туге

1903
01:42:53,144 --> 01:42:55,062
да се сада турнеја завршава?

1904
01:42:55,104 --> 01:42:56,460
Или је ово заправо почетак,

1905
01:42:56,480 --> 01:42:57,732
почетак нечег новог?

1906
01:42:57,732 --> 01:43:02,444
Увек кажеш
„Ма, можда. Ох, идем кући!

1907
01:43:02,444 --> 01:43:03,696
Шта ћу да радим када дођем кући?

1908
01:43:03,738 --> 01:43:05,365
Можда је требало да урадимо више."

1909
01:43:05,407 --> 01:43:06,888
наравно,
увек постоји туга због тога.

1910
01:43:06,908 --> 01:43:09,076
Али урадићемо, урадићемо више,

1911
01:43:09,118 --> 01:43:10,833
и вероватно ћемо направити још један албум,

1912
01:43:10,870 --> 01:43:13,038
и сигуран сам да ћемо свакако
направити још једну турнеју.

1913
01:43:13,080 --> 01:43:16,417
А за мене не знам ништа друго
осим да се игра.

1914
01:43:20,333 --> 01:43:22,299
Било је на последњем, нисмо знали

1915
01:43:22,340 --> 01:43:25,135
то је била последња турнеја у то време -
Рај и пакао.

1916
01:43:25,177 --> 01:43:28,095
И пре него што је изашао на сцену,
он би био, као,

1917
01:43:28,137 --> 01:43:32,600
удвостручио неке ноћи -
страшни бол у стомаку.

1918
01:43:32,641 --> 01:43:35,603
А ми идемо "Хајде, Ронние,
иди код доктора“.

1919
01:43:35,644 --> 01:43:37,627
А он ће: "Не, проћи ће."

1920
01:43:37,647 --> 01:43:41,026
И наставио би као да ништа
се дешавало када је изашао на сцену.

1921
01:43:41,067 --> 01:43:42,736
Био је само уобичајени Ронние.

1922
01:43:42,778 --> 01:43:44,696
Не би дозволио да га то омета.

1923
01:43:44,738 --> 01:43:47,364
А онда би сишао и
био би удвостручен у болу.

1924
01:43:47,406 --> 01:43:49,033
Имао је проблема око годину дана

1925
01:43:49,074 --> 01:43:53,666
лошег варења. Па је урадио тест крви.

1926
01:43:53,666 --> 01:43:55,874
Доктор ме је позвао

1927
01:43:55,916 --> 01:43:57,709
а он је рекао „То нису добре вести“.

1928
01:44:00,462 --> 01:44:04,299
Када смо први пут сазнали
да је имао рак,

1929
01:44:04,341 --> 01:44:07,635
нас двоје смо плакали целу ноћ.

1930
01:44:07,676 --> 01:44:10,096
Тада ми се живот распао.

1931
01:44:10,888 --> 01:44:13,725
У ствари, Ронние ме је тешио.

1932
01:44:13,767 --> 01:44:16,478
Те ноћи, када смо обоје плакали,
тешио ме је

1933
01:44:16,520 --> 01:44:19,815
јер сам хистерично плакала.
нисам могао...

1934
01:44:19,856 --> 01:44:23,901
Нисам могао да размишљам
живота без Ронија.

1935
01:44:24,222 --> 01:44:28,240
Једноставно нисам могао да размишљам о животу
без Ронија уопште.

1936
01:44:28,281 --> 01:44:31,284
А он ме је тешио, говорио ми

1937
01:44:31,326 --> 01:44:33,829
"Биће у реду."

1938
01:44:36,122 --> 01:44:40,837
Сваки пут кад сам покушао
изразити забринутост и усмерити

1939
01:44:40,878 --> 01:44:42,692
разговор према
чиме се бавио

1940
01:44:42,712 --> 01:44:44,986
и нека зна
да сам га волела и да сам бринула о њему

1941
01:44:45,006 --> 01:44:47,364
и био сам ту за њега,
ако бих могао нешто учинити за њега,

1942
01:44:47,384 --> 01:44:50,428
много разговора
био о томе да ме он подиже

1943
01:44:50,470 --> 01:44:53,014
и чини да се осећам добро.

1944
01:44:53,056 --> 01:44:55,183
Где је требало
да му то радим,

1945
01:44:55,225 --> 01:44:58,521
колико год сам покушавао,
то ми се стално враћало.

1946
01:44:58,563 --> 01:45:01,106
Ронние је изгубио вид
у једном његовом оку.

1947
01:45:01,147 --> 01:45:03,984
И руке су му почеле да се тресу.

1948
01:45:04,025 --> 01:45:05,569
Да ли је изгубио глас?

1949
01:45:05,610 --> 01:45:08,822
Не. Никад није изгубио глас.

1950
01:45:10,598 --> 01:45:11,992
То би га убило.

1951
01:45:12,033 --> 01:45:15,663
Икона хеви метал музике је у Хјустону

1952
01:45:15,705 --> 01:45:18,040
суочавање са неким озбиљним здравственим проблемима.

1953
01:45:18,082 --> 01:45:20,041
Особље је тако дивно.

1954
01:45:20,083 --> 01:45:22,377
Они су само најбољи људи,
као што видите.

1955
01:45:22,419 --> 01:45:24,337
Ово је Ронние Јамес Дио

1956
01:45:24,379 --> 01:45:26,214
мало људи је икада видело.

1957
01:45:26,256 --> 01:45:28,926
Мало је тих.
Он је опуштен.

1958
01:45:28,968 --> 01:45:31,637
Дио има рак стомака.

1959
01:45:31,679 --> 01:45:33,848
Боцкали су ме и гурали у рупе

1960
01:45:33,890 --> 01:45:35,705
Нисам знао да сам раније имао,
а они вероватно

1961
01:45:35,725 --> 01:45:38,039
направио неколико нових.
Не знам ни где су.

1962
01:45:38,059 --> 01:45:40,228
Имам среће што сам веома

1963
01:45:40,270 --> 01:45:42,397
тешка особа
и јак у мојим уверењима.

1964
01:45:42,439 --> 01:45:44,400
Дио ово назива искуством

1965
01:45:44,442 --> 01:45:46,193
"Нешто за ваљање*."
* Прихвати.

1966
01:45:46,235 --> 01:45:48,529
Одбијам да ме туку
на било који начин, облик или форму,

1967
01:45:48,571 --> 01:45:50,072
па ћу и ово победити.

1968
01:45:50,114 --> 01:45:51,574
Само желим да будем бољи.

1969
01:45:51,616 --> 01:45:53,000
Само желим да се излечим.

1970
01:45:53,000 --> 01:45:56,183
Много су се трудили
експерименталних лекова на њему.

1971
01:45:56,203 --> 01:45:58,914
Вид му се потпуно вратио.

1972
01:45:58,955 --> 01:46:00,499
Руке су му престале да се тресу.

1973
01:46:00,541 --> 01:46:03,169
Венди Дио је увек са њим.

1974
01:46:03,210 --> 01:46:05,296
Изгледа да третман делује.

1975
01:46:05,338 --> 01:46:09,842
Она каже тумор у његовом стомаку
постаје све мањи.

1976
01:46:09,884 --> 01:46:11,802
Некада смо то звали "убијање змаја".

1977
01:46:11,844 --> 01:46:13,159
Некада смо скакали низ ходник

1978
01:46:13,179 --> 01:46:14,472
„Убијамо змаја.

1979
01:46:14,513 --> 01:46:17,141
Долазимо да убијемо змаја."

1980
01:46:17,183 --> 01:46:20,144
И златни Бог иде у...

1981
01:46:25,066 --> 01:46:28,361
О златним боговима,
Тога се јако сећам

1982
01:46:28,402 --> 01:46:30,905
јер је то била ноћ
да смо мислили

1983
01:46:30,947 --> 01:46:33,575
"То је то, вратио се на прави пут."

1984
01:46:33,617 --> 01:46:36,410
Сјајно је вратити се
поново међу људима.

1985
01:46:36,452 --> 01:46:38,851
Од тада је прошло мало времена
успео сам то да урадим,

1986
01:46:38,871 --> 01:46:40,873
али се осећам прилично добро.

1987
01:46:40,915 --> 01:46:43,626
Једва чекам да се вратим
поново на сцени. Хвала.

1988
01:46:45,044 --> 01:46:46,473
ја волим све. Хвала пуно.

1989
01:46:52,635 --> 01:46:54,136
Певали су

1990
01:46:54,178 --> 01:46:58,808
јер мислим да и они
били позитивни као и ја.

1991
01:46:58,849 --> 01:47:00,184
Све ће бити готово.

1992
01:47:00,226 --> 01:47:01,582
Све ће то бити ружан сан.

1993
01:47:12,571 --> 01:47:14,699
Током „Љутих машина“,

1994
01:47:14,740 --> 01:47:16,742
прва плоча коју сам икада направио са њим,

1995
01:47:16,784 --> 01:47:19,286
запис је направљен,

1996
01:47:19,328 --> 01:47:22,708
и он уђе и рече
"Желим да направим још једну песму."

1997
01:47:22,749 --> 01:47:25,502
И помислио сам "Стварно? Мислиш, па..."

1998
01:47:25,544 --> 01:47:28,630
Мислио сам да је мислио
доведи цео бенд.

1999
01:47:28,672 --> 01:47:30,236
А он је рекао: „Не, једноставно ће бити

2000
01:47:30,256 --> 01:47:31,632
само ја и мало клавира."

2001
01:47:31,674 --> 01:47:32,947
И помислио сам "ОК, кул."

2002
01:47:32,967 --> 01:47:35,386
И само је изашао и отпевао ту песму,

2003
01:47:35,428 --> 01:47:37,139
"Ово је твој живот".

2004
01:47:45,522 --> 01:47:49,483
Има људи на овом свету који су...

2005
01:47:49,525 --> 01:47:53,238
Постоје људи који праве
свет боље место.

2006
01:47:53,280 --> 01:47:59,036
Кога брига шта је било пре?

2007
01:47:59,077 --> 01:48:04,374
Били смо само звезда

2008
01:48:06,126 --> 01:48:09,546
Једног дана, па никад више

2009
01:48:09,588 --> 01:48:14,176
И он је био један од њих.

2010
01:48:14,217 --> 01:48:19,222
Зато што смо шапат на ветру

2011
01:48:19,264 --> 01:48:22,100
Био је у болници.
Сви су отишли.

2012
01:48:22,142 --> 01:48:25,396
Спавала сам у кревету са њим,
држећи га за руку.

2013
01:48:25,438 --> 01:48:29,149
Било је као 7:15 ујутро,

2014
01:48:29,191 --> 01:48:32,986
а он само, као,
подигао се и погледао ме.

2015
01:48:33,028 --> 01:48:34,801
И звао сам медицинску сестру.
„У реду је.

2016
01:48:34,821 --> 01:48:37,324
Као, шта се догодило?"
А онда је умро.

2017
01:48:37,365 --> 01:48:40,286
било је као,
скоро као да је рекао збогом.

2018
01:48:40,328 --> 01:48:45,457
Ово је твој живот
Ово је твоје време

2019
01:48:45,499 --> 01:48:49,836
Шта ако пламен неће трајати вечно?

2020
01:48:49,878 --> 01:48:54,091
Ронние и ја смо имали заједничког пријатеља
који ме је звао,

2021
01:48:54,132 --> 01:48:56,552
и чуо сам га у сузама,

2022
01:48:56,594 --> 01:48:57,425
а он ми је само рекао "Отишао је."

2023
01:48:57,425 --> 01:48:59,597
Нека буде магично!

2024
01:49:02,558 --> 01:49:04,935
Извини, јер је још увек...

2025
01:49:09,481 --> 01:49:11,233
Ронние је био тако посебан, човече.

2026
01:49:11,274 --> 01:49:14,862
Све ове године касније
још увек може да те погоди.

2027
01:49:15,904 --> 01:49:19,575
Био је срце и душа
од толико ствари,

2028
01:49:19,617 --> 01:49:21,743
толико музике.

2029
01:49:21,785 --> 01:49:24,830
То се не види увек
док се то дешава

2030
01:49:24,871 --> 01:49:28,126
јер се осећате као
биће их још.

2031
01:49:28,167 --> 01:49:32,213
Када је Ронние умро, није било више.

2032
01:49:32,255 --> 01:49:35,174
Нема више Ронија.

2033
01:49:39,512 --> 01:49:43,557
Он је био права ствар.
Такав је био... је.

2034
01:49:43,598 --> 01:49:45,351
За мене је све у питању "јесте".

2035
01:49:45,393 --> 01:49:46,978
Ронние је још увек у мојој глави,

2036
01:49:47,019 --> 01:49:50,898
у мојим ушима, у мом срцу.

2037
01:49:50,940 --> 01:49:55,278
што је најважније,
музика је оно што нам даје до знања

2038
01:49:55,319 --> 01:49:56,759
да је Ронние жив и да живи са нама.

2039
01:49:56,779 --> 01:49:59,114
Ронијеве прелепе поруке у његовим песмама,

2040
01:49:59,156 --> 01:50:00,867
дижу људе.

2041
01:50:00,908 --> 01:50:04,245
Они помажу људима да добију
кроз сопствене изазове.

2042
01:50:04,287 --> 01:50:06,956
Ово су лепи елементи
од Ронија који ће живети заувек.

2043
01:50:06,998 --> 01:50:09,333
Зато је он вечан.

2044
01:50:09,375 --> 01:50:11,836
И то је једна од ствари
рекао ми је једном.

2045
01:50:11,878 --> 01:50:16,133
Рекао је: „Важна ствар је
није само оно што радите

2046
01:50:16,175 --> 01:50:19,635
и шта научиш“.
Рекао је: „Мораш то пренети даље.

2047
01:50:19,677 --> 01:50:23,514
Онда сте живели живот вредан живљења."

2048
01:50:23,556 --> 01:50:26,475
И сада је своју поруку пренео даље
милионима нас.

2049
01:50:26,517 --> 01:50:30,729
Порука је ако ставите
своје срце и душу у нешто,

2050
01:50:30,729 --> 01:50:33,275
то ти нико не може одузети.

2051
01:50:33,317 --> 01:50:34,965
Ако заиста имаш нешто да кажеш,

2052
01:50:34,985 --> 01:50:36,507
ако имаш ту љубав у срцу,

2053
01:50:36,527 --> 01:50:40,031
то је заиста најважније.

2054
01:50:42,533 --> 01:50:44,827
Постоји цитат по коме живим

2055
01:50:44,869 --> 01:50:47,079
који је Ронние дефинитивно закуцао,

2056
01:50:47,121 --> 01:50:49,208
је од Хорација Мана, васпитача.

2057
01:50:49,249 --> 01:50:51,043
Рекао је: „Срамите се да умрете

2058
01:50:51,084 --> 01:50:55,338
док не победиш
нека победа човечанства“.

2059
01:50:56,379 --> 01:50:57,757
Ронние не би требало да се стиди.

2060
01:51:10,771 --> 01:51:13,294
Још увек причам са њим, али јесте
не као да разговарам с њим.

2061
01:51:15,499 --> 01:51:16,489
Недостаје ми он.

2062
01:51:18,361 --> 01:51:20,989
Навијачи су још увек ту.

2063
01:51:21,031 --> 01:51:23,909
Сигуран сам да би Ронние то волео да зна.

2064
01:51:23,951 --> 01:51:26,620
Волео би да зна
да је његово сећање још ту.

2065
01:51:26,620 --> 01:51:28,561
Он није заборављен.
Никада неће бити заборављен.

2066
01:51:28,581 --> 01:51:31,541
Никада му нећу дозволити да буде
заборављен док сам жив.

2067
01:51:45,000 --> 01:51:48,767
Верујем у реинкарнацију.

2068
01:51:48,809 --> 01:51:50,893
Мислим да мораш бити крајње биће

2069
01:51:50,935 --> 01:51:52,938
пре него што дођете до те тачке.

2070
01:51:52,980 --> 01:51:54,962
Морате се стално враћати
док не схватите како треба.

2071
01:51:57,982 --> 01:51:59,820
Мислим да је Ронние добро схватио.

2072
01:51:59,861 --> 01:52:02,447
Заиста мислим да је добро схватио.

2073
01:52:21,558 --> 01:52:24,447
тт11851698 8.4/1258